Първо Коринтяни 16:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ защото за мен се отвориха големи врата за много работа, и противниците са много.

Още версии

Цариградски

⁹ защото ми се отвориха врата големи и работни, има и много противници.

Ревизиран

⁹ защото ми се отвориха големи врата за работа, <има> и много противници.

Новият завет: съвременен превод

⁹ защото пред мен широко се отвори врата, която ми дава възможност да работя успешно, но има и много хора, които са против мен.

Верен

⁹ защото ми се отвори голяма врата за работа, а има и много противници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ защото за мене се разкри голямо поле за дейност, а противниците са много.

Библия ревизирано издание

⁹ защото пред мене се отвориха големи врати за работа, има и много противници.

Първо Коринтяни 16:9 Кръстосани препратки

Деяния 14:27

Като пристигнаха и събраха църквата, разказаха всичко, каквото Бог бе сторил с тях и как Той отвори вратата на вярата за езичниците.

Първо Коринтяни 15:32

Ако аз, тъй да кажа по човешки, се борих със зверове в Ефес, то каква полза за мене, щом мъртви не възкръсват? Да ядем и да пием, защото утре ще умрем!

Второ Коринтяни 1:6

Скърбим ли ние, скърбим за ваша утеха и спасение, което става, като претърпявате същите страдания, каквито и ние търпим;

Второ Коринтяни 2:12

Когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото евангелие, и врата ми бяха отворени в име Господне,

Филипяни 3:18

Понеже мнозина, за които ви съм често говорил, а сега дори със сълзи говоря, постъпват като врагове на кръста Христов;

Колосяни 4:3

молете се също и за нас, за да ни отвори Бог врата на словото да разгласим Христовата тайна, заради която съм и в окови,

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте си един другиму греховете и молете се един за други, за да се изцерите; голяма сила има усърдната молитва на праведника,