Първо Коринтяни 14:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Защото, ако тръбата издаваше неопределен звук, кой ще се готви за битка?

Още версии

Цариградски

⁸ Защото ако би издала тръбата неопределен глас, кой би се приготвил на бой?

Ревизиран

⁸ Защото, ако тръбата издадеше неопределен глас, кой би се приготвил за бой?

Новият завет: съвременен превод

⁸ И ако тръбата изсвири неясно, кой ще се подготви за битка?

Верен

⁸ Защото и ако тръбата издадеше неопределен звук, кой би се приготвил за бой?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И ако тръбата издаваше неопределен звук, кой щеше да се приготви за битка?

Първо Коринтяни 14:8 Кръстосани препратки

Исаия 27:13

и в него ден ще затръби голяма тръба, и ще дойдат изгубилите се в Асирийската земя и прокудените в Египетската земя и ще се поклонят Господу на светата планина в Иерусалим.

Йеремия 4:19

Утробо моя! утробо моя! скърбя вдън-сърце си, вълнува се в мене сърцето ми, не мога да мълча; защото ти чуваш, душо моя, звук от тръба, шум от битка.

Йоил 2:1

Тръбете с тръба на Сион и бийте тревога на светата Ми планина; нека треперят всички жители земни, защото настъпва денят Господен, понеже е близо той –

Амос 3:6

Тръби ли в град тръба, и да се не изплаши народът? Става ли в град злополука, която да не е допуснал Господ?

Числа 10:9

И кога се дигнете на война в земята си срещу врага, който иде против вас, тръбете тревога с тръби, – и Господ, Бог ваш, ще си спомни за вас, и вие ще се избавите от враговете си.

Първо Коринтяни 14:7

И бездушните предмети, като пищялка или гусла, които издават глас, ако не дадат разделни звукове, как ще се познае, какво се свири на пищялка, или на гусла?