Първо Коринтяни 14:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ но ако дойде откровение някому другиму, който седи, първият нека млъкне.

Още версии

Цариградски

³⁰ ако ли дойде откровение на другиго от седещите, първият да млъкнува.

Ревизиран

³⁰ Ако дойде откровение на някой друг от седящите, първият нека млъква.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Ако нещо бъде разкрито на друг човек, който седи, говорещият трябва да замълчи,

Верен

³⁰ Но ако дойде откровение на някой друг от седящите, първият нека да замълчи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Но ако дойде откровение на друг, който седи, първият да млъкне.

Първо Коринтяни 14:30 Кръстосани препратки

Йов 32:11

Ето, чаках вашите думи, вслушвах се в разсъжденията ви, докле намисляхте какво да кажете.

Първо Коринтяни 14:26

И тъй, какво да се прави, братя? Кога се събирате, и всеки от вас има – кой псалом, кой поучение, кой език, кой откровение, кой тълкуване, – всичко да става за поука.

Първо Коринтяни 14:6

А сега, ако дойда при вас, братя, и заговоря на непознати езици, каква полза ще ви принеса, щом ви се не обясня било с откровение, било с познание, било с пророчество, било с поука?

Първо Коринтяни 14:29

Пророци пък да говорят двама или трима, а другите да обсъждат;

Първо Коринтяни 14:31

Тъй, един след други, можете всинца да пророчествувате, та всички да се поучават и всички да се утешават.