Първо Коринтяни 13:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ но, кога дойде съвършеното знание, тогава това „донейде“ ще изчезне.

Още версии

Цариградски

¹⁰ но когато дойде съвършеното, тогаз това което е от части ще се прекрати.

Ревизиран

¹⁰ но когато дойде съвършеното, това, което е частично, ще се прекрати.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ А когато дойде съвършенството, това, което е частично, ще се прекрати.

Верен

¹⁰ но когато дойде съвършеното, тогава това, което е частично, ще се прекрати.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ но когато дойде съвършенството, тогава тази откъслечност ще изчезне.

Библия ревизирано издание

¹⁰ но когато дойде съвършеното, това, което е частично, ще се прекрати.

Първо Коринтяни 13:10 Кръстосани препратки

Исаия 24:23

Тогава месечината ще се изчерви, и слънцето ще се засрами, кога Господ Саваот се възцари на Сион планина и в Иерусалим, и пред старейшините му ще бъде слава.

Първо Коринтяни 13:11

Когато бях младенец, като младенец говорех, като младенец мислех и като младенец разсъждавах; а като станах мъж, оставих младенческото.

Първо Коринтяни 13:12

Сега виждаме смътно като през огледало, а тогава – лице с лице; сега зная донейде, а тогава ще позная, както и бидох познат.

Първо Коринтяни 13:9

Защото донейде знаем и донейде пророчествуваме;

Филипяни 3:12

Казвам тъй, не защото вече достигнах, или че се усъвършенствувах, но се стремя, дано постигна това, за което бях застигнат от Христа Иисуса.