Първо Коринтяни 11:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Затова между вас има много немощни и болни, а и умират доста.

Още версии

Цариградски

³⁰ От това има из помежду ви мнозина немощни и болни, а доста и умират.

Ревизиран

³⁰ По тая причина мнозина между вас са слаби и болнави, а доста и са починали.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Ето защо има сред вас много слаби, болни и много умират.

Верен

³⁰ По тази причина мнозина между вас са слаби и болнави, а доста са и починали.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Затова сред вас има много немощни и болни, а и умират доста.

Библия ревизирано издание

³⁰ Поради тази причина мнозина между вас са слаби и болнави, а доста са и починали.

Първо Коринтяни 11:30 Кръстосани препратки

Изход 15:26

И каза: ако слушаш добре гласа на Господа, твоя Бог, и правиш каквото е угодно пред очите Му, и се вслушваш в заповедите Му, и пазиш всичките Му наредби, – няма да ти напратя ни една от болестите, които напратих на Египет; защото Аз съм Господ (Бог твой), целител твой.

Амос 3:2

само вас признах Аз от всички земни племена, затова и ще изискам от вас за всички ваши беззакония.

Числа 20:12

И рече Господ на Моисея и Аарона: задето Ми не повярвахте, и с това не явихте Моята светост пред очите на синовете Израилеви, вие няма да въведете тоя народ в земята, която Аз му давам.

Числа 20:24

нека Аарон умре и се прибере при народа си, защото той няма да влезе в земята, която Аз давам на синовете Израилеви, задето бяхте непокорни на заповедта Ми при водите на Мерива.

Деяния 13:36

Защото Давид, като послужи на своя род, чрез Божията воля почина и се присъедини към отците си и видя тление,

Деяния 7:60

И, като коленичи, викна с висок глас: Господи, не зачитай им тоя грях! И като каза това, почина.

Първо Коринтяни 11:29

Защото, който яде и пие недостойно, той яде и пие своето осъждане, понеже не различава тялото Господне.

Първо Коринтяни 11:31

Защото, ако бихме изпитвали сами себе си, нямаше да бъдем съдени;

Първо Коринтяни 11:32

а бидейки така съдени, от Господа се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Първо Коринтяни 15:51

Ето, тайна ви казвам: всинца няма да умрем, ала всинца ще се изменим

Първо Солуняни 4:14

Защото ако вярваме, че Иисус умря и възкръсна, то и починалите в Иисуса Бог ще приведе с Него.

Откровение 3:19

Които Аз обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.