Първо Коринтяни 11:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Защото, който яде и пие недостойно, той яде и пие своето осъждане, понеже не различава тялото Господне.

Още версии

Цариградски

²⁹ защото който яде и пие недостойно, той яде и пие осъждане на себе си като не отличава тялото Господне.

Ревизиран

²⁹ защото, който яде и пие без да разпознае <Господното> тяло, той яде и пие осъждане на себе си.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Защото този, който яде и пие недостойно, си навлича присъда, понеже не разпознава тялото.

Верен

²⁹ защото, който яде и пие, без да разпознава Господното тяло, той яде и пие осъждане за себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Защото, който яде и пие не както подобава, той яде и пие от своето осъждане, понеже не разпознава тялото на Господа.

Библия ревизирано издание

²⁹ защото който яде и пие, без да разпознава Господнето тяло, той яде и пие осъждане за себе си.

Първо Коринтяни 11:29 Кръстосани препратки

Еклисиаст 8:5

Който спазва заповед, той не изпитва никакво зло: сърцето на мъдрия знае и време, и наредба;

Лука 7:34

Дойде Син Човеческий: яде и пие; а казвате: ето човек многоядец и винопиец, приятел на митари и грешници.

Римляни 13:2

Затова, който се противи на властта, противи се на Божията наредба. А ония, които се противят, ще навлекат върху си осъждане.

Първо Коринтяни 11:24

поблагодари, преломи и каза: вземете, яжте, това е Моето тяло, за вас преломявано; това правете за Мой спомен.

Първо Коринтяни 11:27

Затова, който яде тоя хляб или пие чашата Господня недостойно, виновен ще бъде спрямо тялото и кръвта Господня.

Първо Коринтяни 11:28

Но нека човек да изпитва себе си, и тогава да яде от хляба и да пие от чашата.

Първо Коринтяни 11:30

Затова между вас има много немощни и болни, а и умират доста.

Евреи 5:14

а твърдата храна е за съвършени, които, благодарение на навика, имат чувства, обучени да различават добро и зло.

Послание на Яков 3:1

Братя мои! Недейте мнозина става учители, като знаете, че по-голямо осъждане ще получим,

Послание на Яков 5:12

А преди всичко, братя мои, не се кълнете ни в небе, ни в земя, нито с друга някоя клетва; думата ви да бъде: да, да, и не, не, за да не паднете под осъждане.