Първо Коринтяни 10:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Всички тия неща им се случваха, за да служат за образи, а бяха написани за поука нам, до които стигнаха краищата на вековете.

Още версии

Цариградски

¹¹ И всичко това им се прилучаше за примери, и написа се за поучение нам които сме достигнали последните времена.

Ревизиран

¹¹ А всичко това им се случи за примери, и се написа за поука нам, върху които са стигнали последните времена.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Тези неща се случиха с тях като пример и бяха записани, за да предупредят нас, които живеем във време, когато светът е към своя край.

Верен

¹¹ А всичко това им се случи за пример и беше записано за поука на нас, върху които са дошли последните времена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Всички тези неща им се случваха, за да им бъдат знамения, а бяха записани за назидание на нас, които живеем в последните времена.

Библия ревизирано издание

¹¹ А всичко това им се случи за пример и се написа за поука за нас, върху които са дошли последните времена.

Първо Коринтяни 10:11 Кръстосани препратки

Битие 19:35

И упоиха баща си с вино и тая нощ; и влезе по-малката и спа с него; и той не узна, кога е легнала и кога е станала.

Псалми 102:18

и правдата Му е върху синовете на синовете, които пазят завета Му и помнят заповедите Му, за да ги изпълняват.

Йезекиил 5:15

И ще бъдеш за присмех и поругание, за показ и ужас у околните на тебе народи, кога извърша над тебе съд в гняв и ярост, и чрез яростни порази, – Аз, Господ, изрекох това, –

Матей 13:39

врагът пък, който ги пося, е дяволът; жетвата е свършекът на века, а жетварите са Ангелите.

Матей 13:40

И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огън, тъй ще бъде и при свършека на тоя век:

Римляни 13:11

И така постъпвайте, понеже знаете времето, именно, че е настъпил часът да се събудим вече от сън. Защото сега е по-близо до нас спасението, нежели когато повярвахме.

Римляни 13:12

Нощта се превали, а денят се приближи: да отхвърлим, прочее, делата на мрака и да наденем оръжието на светлината.

Римляни 15:4

А всичко, що бе писано по-преди, за наша поука бе писано, та чрез търпението и чрез утехата от Писанията да имаме надежда.

Римляни 4:23

Но не само за него е писано, че му се е вменило,

Първо Коринтяни 10:6

А това бидоха образи за нас, за да не бъдем похотливи на зло, както и те бяха похотливи.

Първо Коринтяни 7:29

Това ви казвам, братя, защото времето нататък е късо, та ония, които имат жени, да бъдат като че нямат;

Първо Коринтяни 9:10

Или казва това главно за нас? – Да, за нас е писано това; защото, който оре, трябва да оре с надежда, и който вършее, трябва да вършее с надежда да получи, каквото очаква.

Галатяни 4:24

Това се разбира иносказателно. Това са двата завета, единият от Синайската планина, който ражда за робство и който е Агар,

Филипяни 4:5

Вашата кротост да бъде известна на всички човеци. Господ е близо.

Евреи 10:25

като не напущаме събранието си, както някои имат обичай, а да се подканяме един други, и толкова повече, колкото видите, че приближава денят съдни.

Евреи 10:37

защото още малко, твърде малко, и „Идещият ще дойде и няма да се забави.

Първо Йоаново 2:18

Деца, последно време е. И както сте слушали, че иде антихрист, и сега са се появили вече много антихристи: от това и познаваме, че е последно време.