Първо Коринтяни 1:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ а ние проповядваме Христа разпнатия, Който за иудеи е съблазън, а за елини безумство,

Още версии

Цариградски

²³ а ние проповядваме Христа разпет, за Юдеите съблазън, а за Елините безумство;

Ревизиран

²³ а ние проповядваме разпнатия Христос, за юдеите съблазън, и за езичниците глупост;

Новият завет: съвременен превод

²³ а ние проповядваме Христос, разпънат на кръста — послание, което за юдеите е обида, а за езичниците — глупост.

Верен

²³ но ние проповядваме разпънатия Христос: за юдеите – препънка, а за езичниците – глупост,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ ние обаче проповядваме за разпънатия Христос, Който за юдеите е съблазън, за елините – безумие,

Библия ревизирано издание

²³ а ние проповядваме разпънатия Христос, за юдеите – съблазън, а за езичниците – глупост;

Първо Коринтяни 1:23 Кръстосани препратки

Матей 11:6

и блажен оня, който се не съблазни поради Мене.

Матей 13:57

И падаха в съблазън поради Него. А Иисус им рече: пророк не бива без почит, освен в отечеството си и у дома си.

Лука 2:34

И благослови ги Симеон и рече на Мария, майка Му: ето, Тоя лежи за падане и ставане на мнозина в Израиля и за предмет на противоречия, –

Първо Коринтяни 1:18

Защото словото за кръста е безумство за ония, които гинат, а за нас, които се спасяваме, е сила Божия.

Първо Коринтяни 1:21

Понеже светът със своята мъдрост не позна Бога в премъдростта Божия, Бог благоволи да спаси вярващите с безумството на проповедта.

Първо Коринтяни 1:28

Бог избра онова, що е от долен род на тоя свят и е унижено, и това, що е нищо, за да съсипе онова, що е нещо, –

Първо Коринтяни 2:14

Душевният човек не възприема онова, що е от Божия Дух: за него това е безумство; и не може да го разбере, защото то се изследва духовно.

Първо Коринтяни 2:2

защото не намерих за добре да зная между вас нещо друго, освен Иисуса Христа, и то Иисуса Христа разпнат;

Първо Коринтяни 4:10

Ние сме безумни зарад Христа, а вие сте мъдри в Христа; ние сме немощни, а вие силни; вие сте славни, а ние безчестни.

Второ Коринтяни 4:5

Защото не себе си проповядваме, а Христа Иисуса Господа; колкото пък за нас, ние сме ваши слуги заради Иисуса.

Галатяни 3:1

О, неразумни галатяни! Кой ви омая, та вече се не покорявате на истината вие, пред очите на които Иисус Христос бе изобразен така, като да бе разпнат помежду ви?

Галатяни 5:11

А за какво още ме гонят, братя, ако аз и сега проповядвам обрязване? Тогава би се прекратила съблазънта от кръста.

Галатяни 6:14

а мене да ми не дава Господ да се хваля, освен с кръста на Господа нашего Иисуса Христа, чрез който за мене светът е разпнат, и аз за света.

Ефесяни 3:8

На мене, най-малкия от всички светии, се даде тая благодат – да благовестя на езичниците неизследимото богатство Христово

Евреи 12:2

имайки пред очи началника и завършителя на вярата – Иисуса, Който, заради предстоящата Нему радост, претърпя кръст, като презря срама, и седна отдясно на престола Божий.

Първо Петрово 2:8

о Който се те препъват, като се не покоряват на словото; за това са и отредени.