Първо Коринтяни 1:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Кръстих също и Стефаниновия дом, а дали съм кръстил и другиго някого, не зная.

Още версии

Цариградски

¹⁶ Кръстих още и Стефаниновия дом: освен тези не зная да ли съм кръстил другиго някого.

Ревизиран

¹⁶ Кръстих още и Стефаниновия дом; освен <тия>, не помня да съм кръстил някой друг.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Кръстих също и хората от дома на Стефанино, но друг не помня да съм кръщавал.

Верен

¹⁶ Кръстих още и Стефаниновия дом. Освен тях не помня да съм кръстил някой друг.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Кръстих също и семейството на Стефана̀с, а дали съм кръстил и друг някого, не ми идва на ум.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Кръстих още и дома на Стефаний; освентези, не помня да съм кръстил някой друг.

Първо Коринтяни 1:16 Кръстосани препратки

Деяния 11:14

той ще ти каже думи, чрез които ще се спасиш ти и целият ти дом.

Деяния 16:15

А когато се покръсти тя и домашните ѝ, помоли ни и рече: ако сте ме признали за вярна Господу, влезте и живейте в къщата ми. И ни придума.

Деяния 16:33

Като ги прибра в оня час през нощта, уми им раните и веднага се покръсти сам той и всичките му домашни;

Първо Коринтяни 1:15

та да не каже някой, че съм кръстил в мое име.

Първо Коринтяни 16:15

Моля ви още, братя: вие знаете Стефаниновия дом, че той е начатък в Ахаия и че се посветиха да служат на светиите;

Първо Коринтяни 16:17

Радвам се, че дойдоха Стефанин, Фортунат и Ахаик: те запълниха вашето отсъствие,