Първо Йоаново 2:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Това ви писах поради ония, които ви прелъстяват.

Още версии

Цариградски

²⁶ Това ви писах поради тези, които ви лъстят.

Ревизиран

²⁶ Пиша ви това поради тия, които желаят да ви заблудят;

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Пиша ви всичко това заради онези, които се опитват да ви заблудят.

Верен

²⁶ Писах ви това заради тези, които ви подмамват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение.

Библия ревизирано издание

²⁶ Това ви написах заради онези, които ви въвеждат в заблуждение;

Първо Йоаново 2:26 Кръстосани препратки

Притчи 12:26

Праведник посочва път на ближния си, а пътят на нечестивците ги вкарва в заблуда.

Йезекиил 13:10

Задето въвеждат Моя народ в заблуда, думайки: „мир“, а пък мир няма; и когато той гради стена, те я с кал мажат,

Марк 13:22

Защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, и ще покажат личби и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Колосяни 2:18

Никой преднамерено да ви не прелъстява със смиреномъдрие и служене на Ангелите, като се впуска в онова, що не е видял, като безразсъдно се гордее с плътския си ум

Колосяни 2:8

Гледайте, братя, да ви не увлече някой с философия и с празна измама според човешкото предание, според стихиите световни, а не според Христа;

Първо Тимотей 4:1

А Духът ясно говори, че в последните времена някои ще отстъпят от вярата, като се предават на мамливи духове и бесовски учения

Второ Тимотей 3:13

А лукави човеци и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани.

Първо Йоаново 3:7

Чеда, никой да ви не прелъстява! Който върши правда, праведен е, както Той е праведен.

Второ Йоаново 1:7

защото в света влязоха мнозина прелъстници, които не изповядват, че Иисус Христос е дошъл в плът; такъв човек е прелъстник и антихрист.