Първо Йоаново 1:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, ние лъжем и не постъпваме по истината;

Още версии

Цариградски

⁶ Ако речем че имаме съобщение с него, а ходим в тъмнина, лъжем, и не вършим истината.

Ревизиран

⁶ Ако речем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не действуваме според истината.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Ако казваме, че имаме общение с Бога, но продължаваме да живеем в тъмнината, значи сме лъжци и не следваме истината.

Верен

⁶ Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в тъмнината, лъжем и не вършим истината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Ако кажем, че имаме общение с Него, а ходим в мрака, лъжем и не постъпваме според истината.

Първо Йоаново 1:6 Кръстосани препратки

Първо Йоаново 4:20

Който каже: „любя Бога“, а мрази брата си, лъжец е; защото, който не люби брата си, когото е видял, как може да люби Бога, Когото не е видял?

Първо Йоаново 2:4

Който казва: „познах Го“, а заповедите Му не пази, той е лъжец, и истината не е в него;

Първо Йоаново 1:10

Ако кажем, че не сме съгрешили, правим Го лъжец, и словото Му не е в нас.

Притчи 2:13

от ония, които напущат правите пътеки, за да ходят по тъмни пътища;

Йоан 8:12

Пак им говори Иисус и рече: Аз съм светлината на света; който Ме последва, той не ще ходи в мрака, а ще има светлината на живота.

Йоан 12:35

Тогава Иисус им рече: още малко време светлината е с вас; ходете, докле имате светлината, за да ви не обгърне мрак; а който ходи в мрака, не знае къде отива.

Послание на Яков 2:14

Каква полза, братя мои, ако някой казва, че имал вяра, а дела няма? Може ли го спаси вярата?

Йоан 12:46

Аз светлина дойдох в света, щото всякой вярващ в Мене да не остане в тъмнината.

Първо Йоаново 1:3

което сме видели и чули, ви възвестяваме, за да имате и вие общение с нас; а нашето общение е с Отца и Неговия Син Иисуса Христа.

Йоан 11:10

а който ходи нощя, препъва се, защото светлината не е в него.

Послание на Яков 2:18

Но ще рече някой: ти имаш вяра, пък аз имам дела; покажи ми вярата си без твоите дела, и аз ще ти покажа вярата си от моите дела.

Псалми 82:5

казаха: „да отидем и да ги изтребим измежду народите, та да се не споменува вече име Израил.“

Първо Йоаново 1:8

Ако кажем, че нямаме грях, себе си мамим, и истината не е в нас.

Послание на Яков 2:16

а някой от вас им рече: идете си смиром, грейте се и насищайте се, пък не им даде, що е потребно за тялото, – каква полза?

Матей 7:22

Мнозина ще Ми кажат в оня ден: Господи, Господи! не в Твое ли име пророкувахме? И не в Твое ли име бесове изгонвахме? И не в Твое ли име много чудеса правехме?

Първо Тимотей 4:2

чрез лицемерието на ония, които говорят лъжа и имат жигосана съвест,

Йоан 8:55

но Го не познахте, пък Аз Го зная. И ако кажа, че Го не познавам, ще бъда като вас лъжец. Но Аз Го зная и пазя словото Му.