Псалми 97:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Възпейте Господу песен нова, защото Той чудеса извърши. Неговата десница и Неговата света мишца Му доставиха победа.

Цариградски

¹ (по Слав. 96) Господ царува: да се радва земята: Да се веселят многото острови.

Ревизиран

¹ (По слав. 96). Господ царува; нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

Верен

¹ (По слав. 96) ГОСПОД царува! Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Господ царува: да се радва земята; да се веселят многобройните далечни острови.

Библия ревизирано издание

¹ Господ царува; нека се радва земята; нека се веселят множеството острови.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Господ царува; нека се радва земята; нека се веселят множеството острови.

Псалми 97:1 Кръстосани препратки

Битие 10:5

От тия се населиха островите на народите в земите им, всеки според езика си, според племето си, в народите си.

Псалми 2:11

Служете Господу със страх и радвайте се (пред Него) в трепет.

Псалми 93:1

Боже на отмъщенията, Господи Боже на отмъщенията, покажи се.

Псалми 99:1

Възкликнете Господу, цяла земьо!

Исаия 11:11

Тогава Господ пак ще простре ръката Си, за да Си възвърне остатъка от Своя народ, – какъвто остана у Асура, и в Египет, и в Патрос, и у Хус, и у Елам, и в Сенаар, и в Емат, и по морските острови.

Исаия 41:5

Островите видяха и се ужасиха, краищата земни затрепериха. Те се сближиха и събраха;

Исаия 42:4

няма да ослабне, нито ще изнемогне, докле на земята не утвърди съд, и островите ще се уповават на Неговия закон.

Исаия 49:1

Слушайте Ме, острови, и внимавайте, народи далечни: Господ Ме повика още от утроба, от майчина Ми утроба нарече името Ми;

Исаия 49:13

Радвайте се, небеса, и весели се, земьо, и възклицавайте от радост, планини, защото Господ утеши Своя народ и помилува Своите страдалци.

Исаия 51:5

Моята правда е близка; Моето спасение изгрява, и Моята мишца ще съди народите; островите ще се уповават на Мене и ще се надяват на мишцата Ми.

Исаия 60:9

Тъй, Мене Ме чакат островите и преди тях – тарсиските кораби, за да пренесат синовете ти отдалеч и с тях – среброто им и златото им, в името на Господа, твоя Бог, и на Светия Израилев, защото Той те прослави.

Исаия 66:19

И ще туря на тях белег, и от спасените измежду тях ще пратя към народите: в Тарсис, в Пула и Луда, към ония, които опъват лък, в Тубала и Явана, в далечните острови, които не са слушали за Мене и не са видели славата Ми; и те ще възвестят на народите Моята слава

Авдий 1:21

И ще дойдат спасители на планина Сион, за да съдят планината Исавова, – и царството ще бъде Господне.

Софония 2:11

Страшен ще бъде за тях Господ: Той ще изтреби всички земни богове, и Нему ще се покланят – всеки от мястото си – всички острови на народите.

Захария 14:9

И Господ ще бъде цар над цяла земя: в него ден Господ ще бъде един, и името Му – едно.

Матей 3:3

Защото този е, за когото е казал пророк Исаия: „гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му“.

Матей 6:10

да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята;

Матей 6:13

и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия; защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки. Амин.

Марк 11:10

Благословено царството на отца ни Давида, което иде в име Господне! Осана във висините!

Колосяни 1:13

избави ни от властта на тъмнината и ни премести в царството на възлюбения Си Син,

Откровение 11:17

казвайки: благодарим Ти, Господи, Боже Вседържителю, Който си, Който си бил и Който идеш, задето си проявил Твоята голяма сила и си се възцарил!