Псалми 83:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Господи на силите, блажен оня човек, който се уповава на Тебе!

Цариградски

¹³ Боже мой, направи ги като прах, Като плява пред лицето на вятъра.

Ревизиран

¹³ Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.

Верен

¹³ Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Защото те казаха: „Да завладеем Божиите земи!“

Библия ревизирано издание

¹³ Боже мой, направи ги като въртящия се прах, като плява пред вятъра.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Боже мой, направи ги като прах във вихрушка, като плява пред вятъра.

Псалми 83:13 Кръстосани препратки

Йов 13:25

Не мачкаш ли Ти откъснат лист, и не гониш ли суха сламчица?

Йов 21:18

Те трябва да бъдат като сламка пред вятъра и като плява, завявана от вихрушка.

Псалми 22:1

Господ е Пастир мой, от нищо не ще се нуждая:

Псалми 35:5

на леглото си замисля беззаконие, стъпя на лош път, от зло не се гнуси.

Псалми 44:4

Препаши на бедро меча Си, о Силний! Препаши се с Твоята слава и красота!

Изход 15:7

С величието на славата Си Ти повали въстаналите против Тебе. Ти изпрати гнева Си, и той ги изгори като слама.

Исаия 40:24

Едва посадени, едва посеяни, едва се укоренил в земята стволът им, щом Той духне върху тях, те са изсъхнали, и вихърът ги отниса като плява.

Исаия 41:2

Кой въздигна от изток праведника, повика го да следва подире му, предаде му народи и покори царе? Той ги превърна с неговия меч на прах, с неговия лък на плява, от вятър развявана.

Йеремия 13:24

Затова ще ги развея като прах, разнасян от пустинен вятър.

Йезекиил 35:10

Понеже ти казваше: тия два народа и тия две земи ще бъдат мои, и ние ще ги завладеем, макар и Господ да е там,

Йезекиил 36:2

Тъй казва Господ Бог: понеже врагът казва за вас: „охохо! охохо! и вечните оброчища се паднаха нам за дял“,

Матей 3:12

лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори с неугасим огън.