Псалми 82:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ защото, ето Твоите врагове шумят, и ония, които Те мразят, са дигнали глава;

Цариградски

³ Съдете право сиромаха и сирачето: Правете правда на сиромаха и нищия:

Ревизиран

³ Съдете <справедливо> сиромаха и сирачето; Отдавайте правото на оскърбения и бедния.

Верен

³ Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Съдете справедливо беден и сирак; бъдете справедливи към потиснат и нуждаещ се.

Библия ревизирано издание

³ Съдете справедливо сиромаха и сирачето; отдайте правото на оскърбения и бедния.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Съдете справедливо сиромаха и сирачето; отдавайте правото на оскърбения и бедния.

Псалми 82:3 Кръстосани препратки

Йов 29:12

защото аз спасявах викащия страдалец и безпомощния сирак.

Йов 31:21

Ако съм дигал ръка върху сирак, когато виждах, че имам опора пред портите,

Изход 23:3

и към сиромаха не бъди пристрастен в съдбата му.

Изход 23:6

Не присъждай криво съдбата на твоя сиромах.

Притчи 31:9

Отваряй устата си за правосъдие и за делото на сиромаха и немотния.

Исаия 1:17

научете се да правите добро, търсете правда, избавяйте угнетен, защищавайте сирак, застъпяйте се за вдовица.

Исаия 1:23

твоите князе са законопрестъпници и съучастници на крадци; те всички обичат подаръци и ламтят за награда; не закрилят сирак, и тъжба на вдовица не стига до тях.

Йеремия 21:12

доме Давидов! тъй казва Господ: от ранно утро извършвайте съд и оттървайте обидения от ръцете на обидника, за да не избухне като огън Моята ярост и да не се разпали поради вашите зли дела дотам, че никой да не може го угаси.

Йеремия 22:16

Той разглеждаше делото на беден и на сиромах, и затова му беше добре. Не значи ли това, да Ме познаваш? казва Господ.

Йеремия 22:3

Тъй казва Господ: извършвайте съд и правда и оттървайте обидения от ръцете на притеснителя, не обиждайте и не притеснявайте пришълец, сирак и вдовица, и не проливайте невинна кръв на това място.

Йеремия 5:28

затлъстяха, угоиха се, преминаха дори всяка мярка на злото, не разгледват съдебни дела, дела на сираци; добруват и не отсъждат справедливите дела на сиромаси.

Захария 7:9

тъй говори тогава Господ Саваот: извършвайте съд праведен и струвайте милост и състрадание всеки към брата си;

Второзаконие 10:18

Който право отсъжда на сираче и на вдовица, обича пришълеца и му дава хляб и облекло.

Второзаконие 24:17

Не изопачавай съдбата на пришълец, сирак (и вдовица), и от вдовица не вземай дреха в залог;

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледваш сираци и вдовици в техните скърби и да се пазиш неосквернен от света.