Псалми 80:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Слушай, народе Мой, и Аз ще ти свидетелствувам: о, да беше Ме послушал, Израилю!

Цариградски

⁹ Приготвил си място пред нея, И дълбоко си я вкоренил; И изпълни земята.

Ревизиран

⁹ Приготвил си <място> пред нея; И тя е пуснала дълбоко корени, и е изпълнила земята.

Верен

⁹ Приготвил си място за нея, вкоренил си я и тя изпълни земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Ти извади лозата от Египет, изгони народите и я посади;

Библия ревизирано издание

⁹ Приготвил си място пред нея; и тя е пуснала дълбоко корени и е изпълнила земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Приготвил си място пред нея; и тя е пуснала дълбоко корени, и е изпълнила земята.

Псалми 80:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:10

И Аз ще отредя място за Моя народ, за Израиля, ще го утвърдя, и той спокойно ще живее на мястото си и няма вече да се безпокои, и нечестиви люде няма вече да го притесняват, както попреди,

Трето Царе 4:20

Иуда и Израил, бидейки многобройни като пясъка при морето, ядяха, пиеха и се веселяха.

Трето Царе 4:25

И живееха Иуда и Израил спокойно, всеки под лозата си и под смоковницата си, от Дан до Вирсавия, през всички Соломонови дни.

Първо Летописи 21:5

И даде Иоав на Давида списък на преброения народ. Всички израилтяни бяха хиляда хиляди, и сто хиляди мъже меченосци, а иудеи – четиристотин и седемдесет хиляди меченосци.

Псалми 105:44

Но Той милостно поглеждаше към тяхната скръб, колчем чуваше техните вопли,

Псалми 44:3

Ти си най-прекрасният от синовете човечески; благодат се изля от Твоите уста; затова Бог Те е благословил навеки.

Исаия 27:2

В оня ден запейте за него – за обичното лозе:

Исаия 27:6

В бъдните дни Иаков ще се укорени; Израил ще даде издънка и ще се разцъфти; и вселената ще се изпълни с плодове.

Исаия 37:31

И оцелелият в дома Иудин остатък ще пусне пак корен долу и ще даде плод горе,

Исаия 5:2

Той го огради и го очисти от камъни, насади в него отбор лозови пръчки и съгради кула по средата му, изкопа в него лин и очакваше да роди добро грозде, а то роди диво грозде.

Йеремия 12:2

Ти ги посади, и те се вкорениха, израстоха и плод дават. В устата им Ти си близък, но – далечен от сърцето им.

Йеремия 2:21

Аз те посадих като благородна лоза – най-чисто семе; а как се ти превърна у Мене в дива издънка от чужда лоза?

Иисус Навин 24:12

Аз пратих пред вас стършели, които изгониха от вас двамата аморейски царе; не с твоя меч и не с твоя лък бе направено това.