Псалми 79:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Боже на силите, възстанови ни! да светне лицето Ти, и ще се спасим!

Цариградски

⁸ Не поменувай против нас беззаконията на древните: Дано ни предварят скоро твоите щедроти, Защото станахме много окаянни.

Ревизиран

⁸ Не спомняй против нас беззаконията на прадедите ни Дано ни предварят скоро Твоите благи милости, Защото станахме много окаяни.

Верен

⁸ Не си спомняй против нас беззаконията на предците ни; нека бързо ни срещнат благите Ти милости, защото много отслабнахме.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Не припомняй греховете на нашите предшественици и нека Твоята милост бързо да ни срещне, защото сме измъчени.

Библия ревизирано издание

⁸ Не си спомняй против нас беззаконията на прадедите ни. Дано ни изпреварят скоро Твоите благи милости, защото станахме много окаяни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Не си спомняй против нас беззаконията на прадедите ни; дано ни предварят скоро Твоите милосърдни дела, защото станахме много окаяни.

Псалми 79:8 Кръстосани препратки

Битие 15:16

в четвъртия род те ще се върнат тука: защото беззаконията на аморейци още не са стигнали до върха си.

Трето Царе 17:18

Тогава тя рече на Илия: какво имаш ти с мене, човече Божий? Дошъл си да ми напомниш моите грехове и да умориш сина ми.

Псалми 106:43

Който е мъдър, ще забележи това и ще разбере милостта Господня.

Псалми 130:3

Нека се уповава Израил на Господа отсега и довека.

Псалми 142:6

Простирам към Тебе ръце; душата ми е към Тебе като жадна земя.

Псалми 21:3

Боже мой! викам денем – и Ти не чуваш, и нощем – и няма за мене мира.

Псалми 25:7

за да възвестявам с хвалебен глас и да разказвам всички Твои чудеса.

Изход 32:34

И тъй, иди, (слез,) води тоя народ, накъдето съм ти казал; ето Моят Ангел ще върви пред тебе, и в деня на посещението Ми ще ги посетя за греха им.

Исаия 64:9

Недей се гневи безмерно, Господи, и недей вечно помни беззаконието. Погледни прочее: ние всички сме Твой народ.

Йезекиил 2:3

И Той ми каза: „сине човешки! Аз те пращам при Израилевите синове, при непокорни люде, които се възбунтуваха против Мене; те и бащите им са изменници пред Мене дори до ден днешен.

Осия 8:13

В жертвените приноси към Мене те принасят месо и го ядат; Господу те са неугодни; сега Той ще си спомни тяхното нечестие и ще ги накаже за греховете им: те ще се върнат в Египет.

Осия 9:9

Дълбоко паднаха те, развратиха се, както в дните на Гива; Той ще си спомни тяхното нечестие, ще ги накаже за греховете им.

Второзаконие 28:43

Пришълецът, който е среди тебе, ще се издига над тебе по-високо и по-високо, а ти ще се спущаш по-ниско и по-ниско;

Откровение 18:5

защото нейните грехове стигнаха до небето, и Бог си спомни неправдите ѝ.