Псалми 78:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Станахме за присмех на съседите си, срам и поругание за околните си.

Цариградски

⁴ Не ще да ги укрием от чадата им в идещия род, Като повествуваме хвалите на Господа, Неговата сила, и чудесата му които направи.

Ревизиран

⁴ Няма да <го> скрием от чадата им в идното поколение, Но ще повествуваме хвалите на Господа, Неговата сила и чудесните дела, които извърши,

Верен

⁴ няма да скрием от синовете им, разказвайки на идното поколение славните дела на ГОСПОДА и Неговата сила, и чудните Му дела, които извърши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Няма да скрием от децата си, а ще разказваме пред следващото поколение за славата на Господа и за Неговата сила, за чудесата, които Той извърши.

Библия ревизирано издание

⁴ няма да го скрием от синовете им в бъдещото поколение, а ще повествуваме хвалите на Господа, неговата сила и чудесните дела, които извърши,

Псалми 78:4 Кръстосани препратки

Второзаконие 11:19

и учете синовете си на тях, като приказвате за тях, кога седиш вкъщи и кога си на път, кога си лягаш и кога ставаш;

Йоил 1:3

Разказвайте за него на децата си; а децата ви да разказват на децата си, а техните деца – на следния род:

Второзаконие 4:9

Само пази се и грижливо варди душата си, за да не забравиш делата, що ги видяха твоите очи, и те да не излизат от сърцето ти през всички дни на твоя живот, и обади за тях на синовете си и на внуците си, –

Второзаконие 6:7

и внушавай ги на децата си и говори за тях, кога седиш в къщи и кога си на път, кога си лягаш и кога ставаш;

Псалми 9:14

Помилуй ме, Господи; погледни, как страдам от ония, които ме мразят, – Ти, Който ме издигаш от вратата на смъртта,

Псалми 26:7

Чуй, Господи, гласа ми, с който викам; помилуй ме и послушай ме.

Йов 15:18

което са слушали мъдрите и не са скрили слушаното от бащите си,

Изход 13:14

И кога отпосле те попита син ти и рече: що е това? ти му кажи: със силна ръка ни изведе Господ от Египет, от дома на робството;

Изход 13:8

В оня ден извести на сина си и кажи: туй е заради онова, което Господ (Бог) ми направи, когато излязох от Египет.

Изход 12:26

И кога ви попитат децата ви: какво означава тая служба?

Исаия 38:19

Живият, само живият ще Те прослави, както аз сега; баща ще възвести на децата Твоята истина.