Псалми 77:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ няма да скрием от техните деца, като разгласяме на идещия род славата на Господа, силата Му и чудесата Му, които Той стори.

Цариградски

⁴ Удържал си очите ми в неспане: Смаях се и не могох да продумам.

Ревизиран

⁴ Удържаш очите ми в неспане; Смущавам се до толкоз щото не мога да продумам.

Верен

⁴ Ти държа отворени клепачите на очите ми, смутих се и не мога да продумам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Мисля за Бога и въздишам; размишлявам, но духът ми изнемогва.

Библия ревизирано издание

⁴ Удържаш очите ми в безсъние; смущавам се дотолкова, че не мога да продумам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Удържаш очите ми будни; смущавам се дотолкова, че не мога да продумам.

Псалми 77:4 Кръстосани препратки

Йов 2:13

И седяха с него на земята седем дена и седем нощи; и никой му дума не проговори, понеже виждаха, че страданието му е твърде голямо.

Йов 6:3

То навярно би дошло по-тежко от морския пясък! Затова думите ми са жестоки.

Псалми 6:6

защото в смъртта няма спомен за Тебе: в гроба кой ще Те слави?