Псалми 76:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ти ми не даваш да затворя очи; потресен съм и не мога да говоря.

Цариградски

⁵ Дързостливите в сърдце бидоха обрани: Заспаха съ съна си; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

Ревизиран

⁵ Твърдосърдечните бидоха обрани, заспаха във <вечния> си сън; И никой от яките мъже не намери ръцете си.

Верен

⁵ Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ти си сияен и по-могъщ от вечните планини.

Библия ревизирано издание

⁵ Коравосърдечните бяха обрани, заспаха във вечния си сън; и никой от яките мъже не намери ръцете си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Сърцатите бяха обрани, заспаха във вечния си сън; и никой от яките мъже не можа да вдигне ръце.

Псалми 76:5 Кръстосани препратки

Псалми 13:3

Всички се отклониха, станаха еднакво покварени; няма кой да прави добро, няма нито един.

Исаия 31:8

И Асур ще падне не от човешки меч, и не човешки меч ще го премахне, – той ще избегне от меча, и момците му ще минат под данък.

Исаия 37:36

Тогава излезе Ангел Господен, и погуби в асирийския стан сто осемдесет и пет хиляди души. На сутринта станаха, и ето, всички – мъртви тела.

Исаия 46:12

Послушайте Ме, жестокосърдни, вие, които сте далеч от правдата:

Йеремия 51:39

Кога се разпалят, ще им дам гощавка и ще ги опия, да се развеселят, да заспят вечен сън и да се не пробудят, казва Господ.

Наум 3:18

Спят твоите пастири, царю асирийски, почиват твоите велможи; твоят народ се пръсна по планини, няма кой да го събере.