Псалми 70:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Боже мой, избави ме от ръцете на нечестивия, от ръцете на беззаконника и потисника,

Цариградски

⁴ Да се радват и да се веселят в тебе Всичките които те търсят; И онези които обичат спасението ти Да думат винаги: Да се възвличи Бог!

Ревизиран

⁴ Нека се радват и се веселят в Тебе Всички, които Те търсят; Ония, които обичат спасението Ти, Нека думат винаги: Да се величае Бог.

Верен

⁴ Нека се радват и се веселят в Теб всички, които Те търсят; които обичат Твоето спасение, нека винаги казват: Да се величае Бог!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Да се смутят и се засрамят тези, които злорадстват, като казват: „Нека! Нека!“

Библия ревизирано издание

⁴ Нека се радват и се веселят в Тебе всички, които Те търсят; онези, които обичат спасението Ти, нека казват винаги: Да се величае Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Нека се радват и се веселят в Тебе всички, които Те търсят; онези, които обичат спасението Ти, нека казват винаги: Да се величае Бог.

Псалми 70:4 Кръстосани препратки

Псалми 5:11

Осъди ги, Боже, да не сполучат в своите кроежи; отхвърли ги, поради голямото им нечестие, защото се дигнаха против Тебе.

Исаия 61:10

С радост ще се радвам в Господа, душата ми ще се развесели в моя Бог: защото Той ме облече в спасителна одежда, надяна ми дреха на правда, като на младоженец възложи венец и като невеста с накит накичи.

Плачът на Йеремия 3:25

Благ е Господ към ония, които се Нему надяват, към душата, която Го търси.

Йоан 16:20

Истина, истина ви казвам, че вие ще се разплачете и разридаете, а светът ще се възрадва; вие ще бъдете наскърбени, но скръбта ви ще се обърне на радост.