Псалми 7:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ ако някой не се обръща, Той изостря меча Си, изопва лъка Си и го насочва,

Цариградски

¹³ И против него приготви смъртни оръдия: Нагласи стрелите си против гонителите.

Ревизиран

¹³ Приготвил е против него и смъртоносни оръдия; Прави стрелите Си огнени <стрели>.

Верен

¹³ Приготвил е за него и смъртоносни оръжия, прави стрелите Си огнени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ако някой не се покае, Господ изостря меча Си, изопва Своя лък и се прицелва,

Библия ревизирано издание

¹³ Приготвил е против него и смъртоносни оръдия; прави стрелите Си огнени стрели.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Приготвил е против него и смъртоносни оръдия; прави стрелите Си огнени стрели.

Псалми 7:13 Кръстосани препратки

Йов 6:4

Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Псалми 144:6

Ще говорят за могъществото на Твоите страшни дела, и аз ще разгласям за Твоето величие.

Псалми 18:14

и от умишлените удържи раба Си, за да ме не обладаят. Тогава аз ще бъда непорочен и чист от голямо развращение.

Псалми 45:5

Речни потоци веселят Божия град, светото жилище на Всевишния.

Псалми 64:3

Ти чуваш молитвата; към Тебе прибягва всяка плът.

Псалми 64:7

Който си поставил планините със силата Си и си с мощ препасан,

Плачът на Йеремия 2:4

изопна Своя лък като неприятел, насочи десницата Си като враг и уби всичко, що е мило за очите; върху скинията на дъщерята Сионова изля като огън яростта Си,

Авакум 3:11

слънце и месечина се спряха на мястото си пред блясъка на хвърчащите Твои стрели, пред сиянието на святкащите Твои копия.

Авакум 3:13

Ти излизаш за спасение на Твоя народ, за спасение на Твоя помазан. Ти съкрушаваш главата на нечестивия дом, като го оголваш от основи до връх.

Второзаконие 32:23

ще напратя върху им беди и ще изхвърля срещу тях стрелите Си:

Второзаконие 32:41

Кога изостря бляскавия Си меч, и ръката Ми приеме съд, ще отмъстя на враговете Си и ще отплатя на ония, които Ме мразят;

Второзаконие 32:42

ще напоя стрелите Си с кръв, и мечът Ми ще се насити на месо, на кръв от убити и пленени, на глави от вражески началници.“

Второ Солуняни 1:6

Защото справедливо е пред Бога да въздаде скръб на ония, които ви оскърбяват,

Откровение 16:6

понеже те проляха кръв на светии и пророци, и Ти им даде кръв да пият: заслужават това.

Откровение 6:10

и викаха с висок глас, думайки: докога, Владико Светий и Истинний, не ще съдиш и не ще отмъстяваш за нашата кръв на ония, които живеят на земята?