Псалми 68:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Нека тяхната трапеза им бъде мрежа, и мирната им гощавка – примка;

Цариградски

²³ За да гази ногата ти в кръвта на враговете ти, И езикът на псетата ти да вземе част от нея.

Ревизиран

²³ За да гази ногата ти кръв, И езикът на кучетата ти <да има> дял от неприятелите <ти>.

Верен

²³ за да изкъпеш крака си във кръв и езикът на кучетата ти да има дял от враговете ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Господ е казал: „Аз ще ги върна от Васан, ще ги върна и от морската дълбочина“,

Библия ревизирано издание

²³ за да гази кракът ти кръв и езикът на кучетата ти да има дял от неприятелите ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ за да гази ногата ти кръв и езикът на кучетата ти да има дял от неприятелите ти.

Псалми 68:23 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:19

и му речи: тъй говори Господ: ти си убил, и още стъпваш в наследство! И му речи: тъй говори Господ: на онова място, дето псета лизаха Навутеевата кръв, псета ще лижат и твоята кръв.

Трето Царе 22:38

Колесницата умиха на Самарийския водоем, дето се миеха блудници, и псета лижеха кръвта му, по словото на Господа, което Той изрече.

Псалми 58:10

Силата е у тях, но аз към Тебе прибягвам, защото Бог е мой застъпник.

Амос 9:3

Макар да се скрият навръх Кармил, и там щеги намеря и ще ги взема; макар да се скрият от очите Ми в морското дъно, и там ще заповядам на морския змей да ги ухапе.