Псалми 67:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Пейте нашему Богу, пейте на Неговото име; превъзнасяйте Оногова, Който шествува по небесата; името Му е Господ, и радвайте се пред лицето Му.

Цариградски

⁵ Да те песнословят людете, Боже: Да те песнословят всичките люде.

Ревизиран

⁵ Да Те славословят племената, Боже Да Те славословят всичките племена.

Верен

⁵ Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Нека народите да се радват и да тържествуват, понеже ги съдиш справедливо и ръководиш всеки народ по земята.

Библия ревизирано издание

⁵ Да Те славословят племената, Боже, да Те славословят всички племена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Да Те славословят племената, Боже, да Те славословят всички племена.

Псалми 67:5 Кръстосани препратки

Псалми 67:3

Разнеси ги, както се дим разнася; както се топи восък от огън, тъй и нечестивците да загинат от лицето Божие.

Псалми 9:9

и ще съди вселената по правда, ще отсъди народите справедливо.

Числа 10:32

ако дойдеш с нас, доброто, което Господ нам ще стори, ще сторим ние на тебе.