Псалми 67:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Да се дигне Бог, и да се разпръснат враговете Му и да бягат от лицето Му, които Го мразят.

Цариградски

² За да се познае на земята твоят път, Въ всичките народи спасението ти.

Ревизиран

² За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

Верен

² за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение – сред всичките народи!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Боже, бъди милостив към нас и ни благослови! Нека засияе лицето Ти над нас.

Библия ревизирано издание

² За да се познае на земята Твоят път, във всички народи – спасението Ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² За да се познае на земята Твоят път, сред всичките народи – спасението Ти.

Псалми 67:2 Кръстосани препратки

Псалми 117:2

Да каже сега (домът) Израилев: (Той е благ,) защото милостта Му е вечна.

Псалми 4:7

Мнозина думат: кой ще ни покаже добрини? Яви ни светлината на лицето Си, Господи!

Псалми 41:5

Колчем си спомня това, изливам душата си, защото съм ходил с многолюдие, влизал съм с тях в Божия дом с радостния и славословен глас на празнуващото множество.

Псалми 43:5

Боже, Царю мой! Ти си същият; дари спасение на Иакова.

Исаия 49:6

И Той рече: малко е, че Ти ще Ми бъдеш раб, за да се възстановят колената Иаковови и да се възвърнат остатъците Израилеви, но Аз ще Те направя светлина за народите, за да се простре Моето спасение до земните краища.

Исаия 52:10

Възпретна Господ светата Си мишца пред очите на всички народи, – и всички краища земни ще видят спасението на нашия Бог.

Матей 28:19

И тъй, идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светаго Духа,

Лука 3:6

и всяка плът ще види спасението Божие“.

Деяния 13:10

и каза: о, ти, който си пълен с всякакво коварство и всякаква измама, дяволски сине, враго на всяка правда! Не ще ли престанеш да изкривяваш правите Господни пътища?

Деяния 18:25

Той беше наставен в пътя Господен и, разпален духом, говореше и поучаваше правилно за Господа, ако и да знаеше само за Иоановото кръщение.

Деяния 22:4

Аз гоних до смърт последователите на това учение, като вързвах и предавах на затвор мъже и жени,

Деяния 9:31

А църквите по цяла Иудея, Галилея и Самария бяха в мир, назидаваха се и ходеха в страх Господен; и с утехата на Светаго Духа умножаваха се.

Тит 2:11

Защото се яви Божията благодат, спасителна за всички човеци,