Псалми 65:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Благословете, народи, нашия Бог и възгласете Му хвала.

Цариградски

⁸ И които живеят по краищата на земята се боят от твоите знамения: Развеселяваш изходите на зората и на вечерта.

Ревизиран

⁸ Така и тия, които живеят по краищата <на земята>, се боят от Твоите знамения. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта:

Верен

⁸ И обитателите на краищата на земята се боят от Твоите знамения; Ти правиш да ликуват изходите на утрото и вечерта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Ти укротяваш бушуването на моретата, грохота на вълните им и бунтовете на народите!

Библия ревизирано издание

⁸ Така и тези, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знамения. Развеселяваш излиянията на зората и на вечерта;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Така и тези, които живеят по краищата на земята, се боят от Твоите знамения. Развеселяваш настъпването на зората и на вечерта.

Псалми 65:8 Кръстосани препратки

Битие 8:22

занапред, докле трае земята, сеитба и жетва, студ и пек, лято и зима, ден и нощ няма да престанат.

Йов 38:12

Давал ли си ти някога през живота си заповед на утринта и посочвал ли си на зората мястото ѝ,

Псалми 126:2

Напразно вие ставате рано, седите до късно, ядете хляба на скръбта, когато Той на Своя възлюбен дава сън.

Псалми 135:9

луната и звездите – да управляват нощта, защото е вечна милостта Му;

Псалми 136:8

Дъще Вавилонска, опустошителко! Блажен, който ти отплати за туй, що си нам сторила!

Псалми 148:3

Хвалете Го, слънце и луно, хвалете Го, всички блестящи звезди.

Псалми 19:5

Да ти даде (Господ), каквото ти сърце желае, и всички твои намерения да изпълни.

Псалми 2:8

искай от Мене, и ще Ти дам народите за Твое наследие, и всичко до край-земя за Твое владение.

Псалми 65:13

Ще вляза в Твоя дом с всесъжения, ще Ти въздам моите оброци,

Псалми 66:3

за да познаят на земята Твоя път, у всички народи Твоето спасение.

Псалми 89:10

Дните на нашия живот са седемдесет години, а при по-голяма сила, осемдесет години; а най-доброто време от тях е труд и болест, защото минават бързо, и ние летим.

Исаия 17:13

Реват народите, както реват буйни води; но Той ги заплаши, – и те побягнаха далеч, и бидоха разгонени като плява по планини от вятър и като прах от вихър.

Второзаконие 4:19

и да не би ти, като погледнеш на небето и видиш слънцето, месечината и звездите (и) цялото небесно войнство, да се прелъстиш, та да им се поклониш и да им послужиш, защото Господ, Бог твой, ги е отредил за всички народи под цялото небе.

Откровение 11:13

В оня час ще стане голям трус, и десетата част на града ще падне; а от труса ще загинат седем хиляди имена човешки; останалите пък ще се изплашат и ще въздадат слава на Небесния Бог.