Псалми 59:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Началнику на хора. На свирало Шушан-Едут. Творение от Давида за изучаване,

Цариградски

¹ (по Слав. 58) Първому Певцу, върху Ал-ташхет, Миктам Давидов, когато проводи Саул стражи да пазят къщата в която бе Давид, за да го убият. Избави ме от враговете ми, Боже мой: Закрили ме от онези които се подигат върх мене.

Ревизиран

¹ (По слав. 58). За първия певец, по Не Разорявай. Песен на Давида, когато Саул прати <стражи> да пазят къщата, <в която бе Давид>, за да го убият {1 Цар. 19:11.}. Избави ме от неприятелите ми, Боже мой; Тури ме на високо от ония, които се повдигат против мене.

Верен

¹ (По слав. 58) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид, когато Саул изпрати мъже и те пазеха къщата, за да го убият. Избави ме от враговете ми, Боже мой! Защити ме от онези, които се надигат против мен!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. По мелодията на „Не погубвай“. Поучение на Давид, когато Саул изпрати мъже около дома му, за да го убият.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, по „Не разорявай!“. Песен на Давид, когато Саул прати стражи да пазят къщата, в която беше Давид, за да го убият. Избави ме от неприятелите ми, Боже мой; сложи ме нависоко от онези, които се надигат против мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За диригента, по „Не разорявай.“ Песен на Давид, когато Саул прати стражи да пазят къщата, в която бе Давид, за да го убият. Избави ме от неприятелите ми, Боже мой; защити ме от онези, които се повдигат против мене.

Псалми 59:1 Кръстосани препратки

Псалми 12:5

да не каже врагът ми: „надвих му“. Да се не зарадват гонителите ми, ако се поклатя.

Псалми 143:12

Нека нашите синове бъдат като буйни растения в младостта си, нашите дъщери – като изкусно изваяни стълбове в палати.

Псалми 143:9

Боже, нова песен ще Ти изпея, на десетострунен псалтир ще възпея Тебе,

Псалми 20:1

Господи! С Твоята сила царят се весели и за спасението от Тебе безмерно се радва.

Псалми 57:1

Началнику на хора. Не погубвай. Творение Давидово. Наистина ли говорите правда вие, съдии, и справедливо ли съдите вие, човешки синове?

Псалми 58:1

Избави ме от враговете ми, Боже мой, защити ме от въстаналите против мене!

Псалми 71:4

да съди бедните от народа, да спаси синовете на сиромаха и да сломи потисника, –

Псалми 91:14

Насадени в дома Господен, те цъфтят в дворите на Бога нашего;

Исаия 33:16

той ще живее във висините: прибежище му са непристъпните скали; хляб ще му се даде, водата му не ще пресекне.