Псалми 53:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

^2-3 когато дойдоха зифейци и казаха на Саула: дали не у нас се крие Давид? Боже, чрез Твоето име ме спаси и с Твоята сила ме съди.

Цариградски

² Бог от небето надникна на человеческите синове За да види има ли някой да разумява И да търси Бога.

Ревизиран

² Бог надникна от небето над човешките чада, За да види, има ли някой разумен, Който да търси Бога.

Верен

² Бог погледна от небето над човешките синове, за да види има ли някой да е разумен и да търси Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Неразумният каза в сърцето си: „Няма Бог.“ Хората се поквариха и сториха отвратителни неща. Няма кой да върши добро.

Библия ревизирано издание

² Бог надникна от небето над човешките синове, за да види има ли някой разумен, който да търси Бога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Бог надникна от небето над човешките чада, за да види има ли някой разумен, който да търси Бога.

Псалми 53:2 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:9

И ти, сине Соломоне, да познаваш Бога, твоя баща, и да Му служиш от все сърце и от все душа, защото Господ изпитва всички сърца и знае всички движения на мислите. Ако Го търсиш, ще Го намериш; ако Го оставиш, Той ще те остави завинаги.

Второ Летописи 15:2

и той излезе да посрещне Аса и му каза: послушай ме, Аса и всички иудеи и вениаминци: Господ е с вас, когато сте вие с Него; и ако Го търсите, ще Го намерите; ако пък Го оставите, и Той ще ви остави.

Второ Летописи 19:3

Но и добро се намери у тебе, защото ти изтреби кумирите в земята (Иудейска) и разположи сърцето си да потърсиш Бога.

Йов 28:28

и рече на човека: ето, страхът Господен е истинска мъдрост, и отбягването от зло е разум.

Псалми 10:4

Господ е в светия Свой храм, Господ има престола Си на небесата; очите Му гледат (към бедния); веждите Му изпитват човешките синове.

Псалми 102:19

Господ е поставил Своя престол на небесата, и царството Му всичко обладава.

Псалми 11:4

Господ ще изтреби всички лъстиви уста, високомерния език,

Псалми 111:10

Нечестивецът ще види това и ще се ядосва, ще заскърца със зъбите си и ще се стопи. Желанието на нечестивците ще загине.

Псалми 27:8

Господ е крепост на Своя народ и спасителна защита на Своя помазаник.

Исаия 55:6

Търсете Господа, когато може да Го намерите; призовавайте Го, когато е близо.

Йеремия 16:17

Защото Моите очи са върху всички техни пътища; те не са скрити от Моето лице, и тяхната неправда не е скрита от очите Ми.

Йеремия 23:24

Може ли се скри човек на тайно място, дето Аз не бих го видял? казва Господ. Не изпълням ли Аз небе и земя? казва Господ.

Второзаконие 4:6

И тъй, пазете и изпълнявайте ги, защото в това е вашата мъдрост и вашият разум пред очите на народите, които, като чуят за всички тия наредби, ще кажат: само тоя велик народ е мъдър и разумен народ.