Псалми 52:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

^1-2 Началнику на хора. На надуйно свирало. Учение Давидово. Тече безумец в сърцето си: „няма Бог“. Развратиха се човеците и извършиха гнусни престъпления; няма кой да прави добро.

Цариградски

¹ (по Слав. 51) Първому Певцу, Масхил Давидов, когато бе дошел Идумейский Доик при Саула та му бе казал. Давид дойде в Ахимелеховия дом Защо се хвалиш съ злобата, силне? Милостта Божия въ век пребъдва.

Ревизиран

¹ (По слав. 51). За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща {1 Цар. 22:9. Езек. 22:9.}. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия <пребъдва> до века.

Верен

¹ (По слав. 51) За първия певец. Маскил на Давид, когато едомецът Доик отиде и говори на Саул, и му каза: Давид дойде в къщата на Ахимелех. Защо се хвалиш в злобата, силни? Божията милост трае вечно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. Поучение на Давид,

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, Давидова поука, когато беше дошъл едомецът Доик при Саул и му беше казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За диригента, Давидово поучение, когато бе дошъл едомецът Доиг при Саул и му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва довека.

Псалми 52:1 Кръстосани препратки

Псалми 10:7

защото Господ е праведен, – обича правда; лицето Му гледа праведника.

Псалми 103:17

по тях птици си правят гнезда; елите са жилище на щъркелите,

Псалми 107:1

Песен. Псалом Давидов.

Псалми 54:3

послушай ме и чуй ме; стена в тъгата си и се смущавам

Псалми 59:7

за да се избавят Твоите възлюбени; спаси ме с Твоята десница и чуй ме!

Псалми 7:14

приготвя за него смъртоносни оръдия, прави стрелите Си палещи.

Псалми 94:4

В Негова ръка са дълбочините земни, Негови са и върховете планински;

Изход 22:9

За всяка спорна вещ, за вол, осел, овца, дреха, за всяка изгубена вещ, за която някой каже, че е негова, работата на двамата трябва да дойде пред съдиите: когото осъдят съдиите, той да заплати на ближния си двойно.

Притчи 6:14

в сърцето му има коварство: той мисли зло всяко време, сее раздори.

Притчи 6:18

сърце, що кове зли кроежи, нозе, които бързо тичат към злодейство,

Исаия 59:4

Никой не издига глас за правдата, и никой не се застъпя за истината: надяват се на суетното и говорят лъжа, зачеват зло и раждат злодейство;

Йеремия 41:4

На другия ден след убиването на Годолия, докато никой не знаеше за това,

Йеремия 9:8

Езикът им – стрела смъртоносна, говори коварно; с уста говорят към ближния си дружелюбно, а в сърце си му примки кроят.

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло; началник иска подаръци, съдия съди за подкуп, а велможи изказват лоши похоти на душата си и изопачават делото.

Римляни 1:30

бидейки клюкари, клеветници, богомразци, ругатели, горделивци, самохвалци, изобретатели на зло, непослушни към родители,

Второ Тимотей 3:2

Защото човеците ще бъдат самолюбци, сребролюбци, самохвалци, горделиви, хулници, към родители непокорни, неблагодарни, нечестиви, недружелюбни,

Първо Царе 21:7

Него ден там се намираше пред Господа един от слугите Саулови, на име Доик, идумеец, началник на Сауловите овчари.