Псалми 49:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Отгоре Той призовава небе и земя, за да съди Своя народ:

Цариградски

⁴ Ще наведа в притча ухото си: Ще изложа на китара гаданието си.

Ревизиран

⁴ Ще наведа към притча ухото си, Ще изложа на арфа гатанката си.

Верен

⁴ Ще приклоня ухото си към притча, ще изложа гатанката си при звук на арфа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Устата ми ще говори мъдро и размислите ми ще са разумни.

Библия ревизирано издание

⁴ ще наведа към притча ухото си, ще изложа на арфа гатанката си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ ще наведа към притча ухото си, с арфа ще тълкувам гатанката си:

Псалми 49:4 Кръстосани препратки

Псалми 78:2

труповете на Твоите раби предадоха за храна на птиците небесни, телата на Твоите светии – на земните зверове;

Притчи 1:6

за да разбира притча и дълбока реч, думите на мъдреците и техните загадки.

Йезекиил 20:49

И казах: о, Господи Боже! те казват за мене: „не говори ли той притчи?“

Числа 12:8

Аз говоря с него уста с уста, и явно, а не с гатанки, и той вижда образа на Господа; а вие как се не побояхте да укорявате Моя раб Моисея?

Числа 23:7

И произнесе тая своя притча, като каза: от Месопотамия, от източните планини, ме доведе Валак, моавски цар: дойди, прокълни ми Иакова, дойди, кажи зло против Израиля!

Матей 13:35

за да се сбъдне реченото чрез пророка, който казва: „ще отворя с притчи устата Си; ще изкажа тайните от създание мира“.

Лука 12:3

затова, каквото сте казали в тъмно, то ще се чуе на видело; и каквото сте казали на ухо в скривалищата, то ще бъде разгласено от покривите.

Второ Коринтяни 3:12

Прочее, като имаме такава надежда, ние действуваме с голямо дръзновение,