Псалми 45:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ прекратявайки войните докрай земя, строши лък и пречупи копие, колесници с огън изгори.

Цариградски

¹⁰ чуй, дъщи, и виж, и приклони ухото си. И забрави народа си и дома на отца си:

Ревизиран

¹⁰ Слушай, дъщерьо, и виж, и приклони ухото си; Забрави и народа си и бащиния си дом;

Верен

¹⁰ Слушай, дъще, внимавай и приклони ухото си: забрави и народа си, и бащиния си дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Царски дъщери са между Твоите знатни; царицата стои отдясно на Тебе с накити от офирско злато.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Слушай, дъще, и виж, и приклони ухото си; забрави и народа си, и бащиния си дом;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Слушай, дъще, и виж, и приклони ухото си; забрави и народа си, и бащиния си дом;

Псалми 45:10 Кръстосани препратки

Битие 12:1

И рече Господ на Аврама: излез от твоята земя, от твоя род и от дома на баща си (та иди) в земята, която ще ти покажа;

Битие 2:24

Затова ще остави човек баща си имайка си и ще се прилепи към жена си; и ще бъдат (двамата) една плът.

Трето Царе 9:28

те отидоха в Офир и взеха оттам четиристотин и двайсет таланта злато и го докараха на цар Соломона.

Числа 10:30

Но той му отговори: няма да дойда; ще отида в страната си и в родината си.

Матей 10:37

Който обича баща или майка повече от Мене, не е достоен за Мене; и който обича син или дъщеря повече от Мене, не е достоен за Мене;

Матей 19:29

и всеки, който остави къща, или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или нивя, заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи живот вечен.

Лука 14:26

ако някой дохожда при Мене, и не намрази баща си и майка си, жена си и децата си, братята и сестрите си, та дори и самия си живот, той не може да бъде Мой ученик;

Второ Коринтяни 5:16

Затова отсега ние не познаваме никого по плът; ако и да бяхме познали Христа по плът, сега вече не познаваме.

Второ Коринтяни 6:17

„Затова излезте из средата им и се отделете, казва Господ, и до нечисто се не допирайте, и Аз ще ви приема“;

Второзаконие 21:13

да съблече робинските си дрехи, да живее у дома ти, и да оплаква баща си и майка си цял месец; след това можеш да влезеш при нея, да ѝ станеш мъж, и тя да ти бъде жена.

Второзаконие 33:9

който казва за баща си и майка си: „аз на тях не гледам“, и братята си не признава, и синовете си не знае; понеже те, левитите, държат думите Ти и спазват завета Ти,