Псалми 41:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Колчем си спомня това, изливам душата си, защото съм ходил с многолюдие, влизал съм с тях в Божия дом с радостния и славословен глас на празнуващото множество.

Цариградски

⁵ Враговете ми говорят зло за мене: Кога ще умре и ще загине името му?

Ревизиран

⁵ Неприятелите ми говорят зло за мене, <като казват:> Кога ще умре той, и ще загине името му.

Верен

⁵ Враговете ми говорят зло за мен: Кога той ще умре и името му ще загине?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Аз казах: „Господи, смили се над мене; изцели душата ми, защото съгреших спрямо Тебе.“

Библия ревизирано издание

⁵ Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той и ще загине името му?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той и ще загине името му?

Псалми 41:5 Кръстосани препратки

Йов 18:17

Споменът за него ще изчезне от земята, и на стъгдата не ще има името му.

Йов 20:7

той завинаги пропада, както мръсотиите му; които са го видели, ще кажат: де е той?

Псалми 102:8

Щедър и милостив е Господ, дълготърпелив и многомилостив:

Псалми 38:12

Ако чрез изобличения наказваш човека за престъпления, то неговата хубост ще се развали като от молци. Тъй всеки човек е суетен!

Псалми 51:3

Защо се, силний, хвалиш със злодейство? Божията милост е винаги с мене;

Псалми 51:6

ти, коварни езико, обичаш всякакви пагубни речи;

Псалми 67:2

Да се дигне Бог, и да се разпръснат враговете Му и да бягат от лицето Му, които Го мразят.

Псалми 86:3

Граде Божий! славни работи се разгласят за тебе.

Притчи 10:7

Споменът за праведника ще пребъде благословен, а името на нечестивците ще стане омразно.