Псалми 41:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Душата ми жадува за Бога силний, живий: кога ще дойда и се явя пред лицето Божие!

Цариградски

³ Господ ще го укрепява на одъра на немощта: В болестта му ти ще постилаш всичката му постелка.

Ревизиран

³ Господ ще го подкрепява на болното легло; В болестта му Ти ще преобърнеш цялото му легло.

Верен

³ ГОСПОД ще го подкрепя на болничното легло; в болестта му Ти ще преобърнеш за добро цялото му състояние.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Господ ще го запази и ще съхрани живота му. И ще бъде блажен на земята. Ти няма да го предадеш на волята на враговете му.

Библия ревизирано издание

³ Господ ще го подкрепя на болното легло; в болестта му Ти ще преобърнеш цялото му легло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Господ ще го подкрепи на болничната постеля; в болестта му Ти ще го върнеш към здравето.

Псалми 41:3 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 1:16

И му каза: тъй говори Господ: задето праща пратеници да питат Веелзевула, акаронското божество, като да нямаше в Израиля Бог да питаш за словото Му, – ти няма да се дигнеш от постелката, на която си легнал, а ще умреш.

Четвърто Царе 1:6

И те му отговориха: присрещна ни един човек и ни каза: идете, върнете се при царя, който ви е пратил, и му кажете: тъй говори Господ: нима у Израиля няма Бог, та пращаш да питат Веелзевула, акаронското божество? Затова от постелката, на която си легнал, няма да се дигнеш, а ще умреш.

Второзаконие 6:24

и заповяда ни Господ да изпълняваме всички тия наредби, да се боим от Господа, нашия Бог, за да ни бъде добре през всички дни, за да запазим живота си, както и сега;