Псалми 4:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Синове велможки, докога славата ми ще бъде в поругание? докога ще обичате суета и ще търсите лъжа?

Цариградски

³ Но познайте че избра Господ преподобния си: Господ ще чуе, когато викам към него.

Ревизиран

³ Но знайте, че Господ е отделил за Себе Си Своя угодник; Господ ще слуша, когато викам към Него.

Верен

³ Но знайте, че ГОСПОД си е отделил преподобния Си! ГОСПОД ще чуе, когато викам към Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ О, хора, докога славата Ми ще бъде поругавана, докога ще обичате суетата и ще търсите лъжата?

Библия ревизирано издание

³ Знайте, че Господ е отделил за Себе Си Своя угодник; Господ ще слуша, когато викам към Него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Но знайте, че Господ е отделил за Себе Си благочестивия; Господ ще слуша, когато викам към Него.

Псалми 4:3 Кръстосани препратки

Псалми 34:15

А когато се препъвах, те се радваха и събираха; събираха се хулителите против мене, без да зная защо, хулеха и не преставаха;

Псалми 49:3

иде нашият Бог, и не в безмълвие: пред Него – всепоядащ огън, и около Него – силна буря.

Псалми 50:5

защото беззаконията си съзнавам, и моят грях е винаги пред мене.

Псалми 56:9

Дигни се, славо моя, дигни се, псалтире и гусло! Ще стана рано.

Псалми 6:8

Помрачи се от скръб окото ми, остаря поради всичките ми врагове.

Псалми 62:10

А ония, които търсят да погубят душата ми, ще слязат в земната преизподня.

Изход 33:16

защото, по какво ще познаем, че аз и Твоят народ сме спечелили благоволение в Твоите очи? нали по това, ако дойдеш Ти с нас? Тогава аз и Твоят народ ще бъдем по-славни от всеки народ на земята.

Йоан 15:16

Не вие Мене избрахте, но Аз вас избрах и ви поставих да идете и да принасяте плод, и плодът ви да пребъдва, та, каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви даде.

Ефесяни 2:10

Защото Негово творение сме ние, създадени в Христа Иисуса за добри дела, що Бог е предназначил да вършим.

Второ Тимотей 2:19

Но Божията твърда основа стои непоколебимо, имайки тоя печат: „позна Господ Своите“; и: „да отстъпи от неправдата всеки, който произнася името Господне“.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.

Първо Петрово 2:9

Но вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити, за да възвестите съвършенствата на Оногова, Който ви е призовал от тъмнина в чудната Своя светлина;

Второ Петрово 2:9

то Господ знае, как да избавя благочестивите от напасти, а неправедниците да държи в мъки за съдния ден,