Псалми 39:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ извлече ме от страшен ров, от тинесто блато, постави на камък нозете ми и утвърди стъпките ми;

Цариградски

³ Разпали се сърдцето ми вътре в мене: В тъженето ми пламна огън. Рекох с езика си:

Ревизиран

³ Сгорещи се сърцето ми дълбоко в мене; Докато размишлявах пламна огън. <Тогава> проговорих с езика си, <казвайки:>

Верен

³ Сърцето ми се разпали вътре в мен, в размишлението ми пламна огън. Заговорих с езика си:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Бях ням и безгласен и мълчах, лишен от блага; и моето страдание се усили.

Библия ревизирано издание

³ Сгорещи се сърцето ми дълбоко в мене; докато размишлявах, пламна огън. Тогава проговорих с езика си, като казах:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Пламна сърцето ми дълбоко в мене; докато размишлявах, се разгоря огън. Тогава проговорих с езика си, казвайки:

Псалми 39:3 Кръстосани препратки

Йеремия 20:9

И си спомних: няма да напомням за Него, нито ще говоря вече в Негово име; но в сърце ми беше като че ли разпален огън, заключен в костите ми, и аз се измъчих да го задържам, и – не можах.

Йезекиил 3:14

И духът ме подигна и ме взе. И вървях огорчен, с развълнуван дух; и ръката Господня беше крепко върху мене.

Лука 24:32

И те си казаха един другиму: не гореше ли в нас сърцето ни, когато Той ни говореше по пътя и когато ни обясняваше Писанието?