Псалми 38:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Ако чрез изобличения наказваш човека за престъпления, то неговата хубост ще се развали като от молци. Тъй всеки човек е суетен!

Цариградски

¹² И онези които искат душата ми турят сети за мене: Онези които искат злото ми говорят лукавство, И преговарят лъсти вес ден.

Ревизиран

¹² Също и ония, които искат живота ми, турят примки <за мене>; Ония, които желаят злото ми, говорят пакостни неща, И измислюват лъжи цял ден.

Верен

¹² И онези, които търсят живота ми, залагат примки, онези, които търсят злото ми, говорят за унищожение и цял ден замислят измама.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Моите приятели и моите близки се отдалечиха заради раните ми и моите роднини ме избягват.

Библия ревизирано издание

¹² Също и онези, които искат живота ми, слагат примки за мен; онези, които желаят злото ми, говорят пакостни неща и измислят лъжи цял ден.

Псалми 38:12 Кръстосани препратки

Йов 19:13

Братята ми Той отдалечи от мене, и онези, които ме познават, странят от мен.

Псалми 140:5

Нека праведникът ме наказва: това е милост; нека ме изобличава: това е най-добър елей, който няма да повреди главата ми; но моите молби са против злодействата на беззаконниците.

Псалми 35:4

думите на устата му са неправда и лукавство; той не иска да се вразуми, та да върши добро;

Псалми 41:5

Колчем си спомня това, изливам душата си, защото съм ходил с многолюдие, влизал съм с тях в Божия дом с радостния и славословен глас на празнуващото множество.

Псалми 54:3

послушай ме и чуй ме; стена в тъгата си и се смущавам

Псалми 88:9

Господи, Боже на силите! кой е тъй силен като Тебе, Господи? И Твоята истина е около Тебе.

Притчи 19:7

Сиромаха мразят всичките му братя, още повече приятелите му странят от него: припка след тях, за да поговори, но – и това няма.