Псалми 33:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ С Господа ще се хвали душата ми; ще чуят кротките и ще се развеселят.

Цариградски

³ Пейте му нова песен, Добре свирете с възклицание;

Ревизиран

³ Пейте Му нова песен, Свирете изкусно с възклицание.

Верен

³ Пейте Му нова песен, свирете изкусно с радостно възклицание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ пейте Му нова песен; свирете Му благозвучно, с радостни възгласи.

Библия ревизирано издание

³ Пейте Му нова песен, свирете изкусно с възклицание.

Псалми 33:3 Кръстосани препратки

Исаия 42:10

Пейте Господу нова песен, хвала Нему от земните краища, вие, които плавате по морето, и всичко, което го пълни, островите и живеещите по тях.

Ефесяни 5:19

като се назидавате сами с псалми и славославия и с песни духовни, пеейки и възпявайки в сърцата си Господа,

Първо Летописи 25:7

Броят им заедно с братята им, обучени да пеят пред Господа, на всички, които знаеха това изкуство, беше двеста осемдесет и осем.

Колосяни 3:16

Словото Христово да се вселява у вас изобилно с всяка премъдрост; учете се и се вразумявайте един други с псалми, славословия и духовни песни, като с благодарност възпявате Господа в сърцата си.

Псалми 96:1

Господ царува: да се радва земята; да се веселят многобройните острови.

Откровение 5:9

и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите ѝ, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе,

Псалми 144:9

Благ е Господ към всички, и Неговите щедрости са върху всичките Му дела.

Псалми 98:1

Господ царува: да треперят народите! Той седи на херувими: да се тресе земята!

Първо Летописи 13:8

Давид пък и всички израилтяни свиреха с все сила пред Бога, с пение, на гусли, псалтири, тимпани, кимвали и тръби.

Откровение 14:3

и пеят като че ли нова песен пред престола и пред четирите животни и старците; и никой не можеше да научи тая песен, освен ония сто четирийсет и четири хиляди, които бяха изкупени от земята.

Псалми 149:1

Пейте Господу песен нова; хвала Нему в събранието на светиите.

Псалми 40:3

Господ ще го запази и ще заварди живота му; той ще бъде блажен на земята. И Ти няма да го предадеш на волята на враговете му.

Второ Летописи 34:12

Тия човеци действуваха честно при работата, и за надзор над тях бяха поставени Иахат и Овадия, левити от Мерариевите синове, и Захария и Мешулам от Каатовите синове, и всички левити, които умееха да свирят на свирала.

Първо Летописи 15:22

Хенания пък, началник левитски, беше учител по пение, защото беше изкусен по него.

Псалми 40:4

Господ ще го подкрепи в леглото на болестта му. Ти ще измениш цялата му постеля през болестта му.