Псалми 30:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² От всичките си врагове станах за укор дори пред моите съседи и плашило за моите познати; които ме видят на улицата, бягат от мене.

Цариградски

¹² За да ти псалмопее славата ми, и да не млъкнува. Господи Боже мой, въ век ще те хваля.

Ревизиран

¹² За да Ти пее хвала душата <ми> и да не млъква. Господи Боже мой, до века ще Те хваля.

Верен

¹² за да Те възпява душата ми и да не млъква. ГОСПОДИ, мой Боже, вечно ще Те славя!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Ти превърна тъгата ми в ликуване, сне от мене вретището и ме заобиколи с веселие.

Библия ревизирано издание

¹² за да Ти пее хвала душата ми и да не млъква. Господи, Боже мой, до века ще Те хваля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² за да Ти пее хвала душата ми, и да не млъква. Господи, Боже мой, довека ще Те хваля.

Псалми 30:12 Кръстосани препратки

Битие 49:6

в съвета им да не влезе душата ми, и в събранието им да не участвува славата ми; защото те в гнева си убиха човек и по своя прищявка прерязаха жилите на телец;

Псалми 13:6

Вие се подиграхте с мисълта на сиромаха, че Господ е негова надежда.

Псалми 145:2

Ще възхвалям Господа, доде съм жив; ще пея Богу моему, докле съществувам.

Псалми 16:9

от лицето на нечестивците, които ме нападат, – от враговете на душата ми, които ме окръжават:

Псалми 44:8

Ти обикна правдата и намрази беззаконието, затова, Боже, Твоят Бог Те помаза с елей на радост повече от Твоите съучастници.

Псалми 57:8

Да изчезнат като вода, която се отича; кога изопнат стрелите, нека бъдат като пречупени.

Псалми 71:14

от коварство и насилие ще избави душите им, и скъпоценна ще бъде тяхната кръв пред очите му;

Исаия 61:3

да възвестя на тъгуващите в Сион, че тям вместо пепел ще се даде украшение, вместо плач – елейна радост, вместо отпаднал дух – славна одежда; и ще ги нарекат силни с правда, сад на Господа за Негова слава.

Лука 19:40

Но Той им отговори и рече: казвам ви, че, ако тия млъкнат, камъните ще завикат.

Деяния 4:20

защото ние не можем да не говорим за това, що сме видели и чули.

Откровение 7:12

думайки: амин! благословение и слава, премъдрост и благодарение, чест и сила и могъщество на нашия Бог вовеки веков! Амин.