Псалми 21:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Не се отдалечавай от мене, защото скръбта е близо, а помощник няма.

Цариградски

¹² За то ще ги направиш да обърнат гърб Когато приготвиш на тетивите си стрели против лицето им.

Ревизиран

¹² Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб <Когато> приготвиш на тетивите Си <стрели> против лицето им.

Верен

¹² защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² защото предприеха зло срещу Тебе, скроиха заговори, но не можаха нищо да изпълнят.

Библия ревизирано издание

¹² понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб, когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² понеже Ти ще ги накараш да обърнат гръб, когато приготвиш на тетивите Си стрели срещу лицето им.

Псалми 21:12 Кръстосани препратки

Йов 7:20

Ако съм съгрешил, какво да сторя за Тебе, о, Бдителю над човеците! Защо си ме поставил противник на Себе Си, та дотегнах и на мене си?

Псалми 18:14

и от умишлените удържи раба Си, за да ме не обладаят. Тогава аз ще бъда непорочен и чист от голямо развращение.

Псалми 44:10

Царски дъщери са между Твоите почетни; застана царица Теб отдясно в офирско злато.

Псалми 56:9

Дигни се, славо моя, дигни се, псалтире и гусло! Ще стана рано.

Псалми 64:7

Който си поставил планините със силата Си и си с мощ препасан,

Псалми 9:3

ще се радвам и тържествувам за Тебе, ще възпявам Твоето име, Всевишний.

Исаия 8:10

Кройте заговори, но те се рушат; говорете дума, но тя няма да се изпълни, защото с нас е Бог!

Плачът на Йеремия 3:12

изопна лъка Си и ме тури за луча на стрелите;