Псалми 142:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и отпадна в мене духът ми, онемя в мене сърцето ми.

Цариградски

⁴ Погледни надясно, и, ето, няма никой да ме познава: Прибежище не се намери за мене: Няма кой да попита за състоянието на душата ми.

Ревизиран

⁴ Погледни надясно <ми> и виж, че никой не иска да знае за мене; Избавление няма вече за мене; никой не се грижи за живота ми.

Верен

⁴ Погледни надясно, и ето, няма никой, който да ме познава, няма убежище за мен, никой не пита за живота ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Когато почувствам немощен своя дух, Ти знаеш моята пътека. Поставиха тайно капан за мене на пътя, по който вървя.

Библия ревизирано издание

⁴ Погледни надясно ми и виж, че никой не иска да знае за мен; избавление няма вече за мене; никой не се грижи за живота ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Погледни надясноми и виж, че никой не иска да знае за мене; прибежище няма вече за мене; никой не се грижи за душата ми.

Псалми 142:4 Кръстосани препратки

Йов 11:20

А очите на беззаконниците ще изтекат, прибежището им ще пропадне, и надеждата им ще изчезне.

Псалми 1:6

Защото Господ знае пътя на праведните, а пътят на нечестивците ще погине.

Псалми 140:6

Техните водачи са се пръснали по стръмни скали и слушат думите ми, защото са приятни.

Псалми 143:4

Човек е като дъх; дните му – като преклонна сянка.

Псалми 31:11

Веселете се в Господа и радвайте се, праведници; тържествувайте, всички прави по сърце.

Псалми 88:18

защото Ти си украса на силите им; и с Твоето благоволение се издига нашият рог.

Псалми 88:8

Страшен е Бог във великия събор на светиите, страшен е Той за всички, които Го окръжават.

Йеремия 18:22

Да се чува от къщите им писък, кога внезапно напратиш върху им полковете; защото те копаят яма, за да ме хванат, и тайно поставиха примка за нозете ми.

Йеремия 25:35

И не ще има убежище за пастирите и спасение – за вождовете на стадото.

Йеремия 30:17

Ще те обложа с пластир и ще изцеря твоите рани, казва Господ. Тебе наричаха отхвърлен, думайки: „ето Сион, за който никой не пита“;

Йона 2:8

Когато изнемощя в мене душата ми, аз си спомних за Господа, и моята молитва стигна до Тебе, до светия Ти храм.

Матей 26:56

Но всичко това стана, за да се сбъднат пророческите писания. Тогава всички ученици Го оставиха и се разбягаха.

Второ Тимотей 4:16

При първата моя защита никого нямаше при мене: всички ме оставиха. Дано им се не вмени за грях!

Първо Царе 27:1

И Давид рече в сърцето си: ще падна някога в ръцете на Саула; за мене нищо по-добро, освен да побягна във филистимската земя; и Саул ще престане да ме търси вече по всички Израилски предели, и аз ще се избавя от ръцете му.