Псалми 13:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Нима не ще се вразумят всички, които вършат беззаконие, които тъй изпояждат народа ми, както ядат хляб, и които не призовават Господа?

Цариградски

⁴ Да не би да рече врагът ми: Надвих му, И се зарадват противниците ми ако се поклатя.

Ревизиран

⁴ Да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, И да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

Верен

⁴ Да не каже врагът ми: Надвих го! – и да ликуват притеснителите ми, когато се поклатя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Погледни, отговори ми, Боже мой! Просветли моите очи, за да не заспя смъртен сън,

Библия ревизирано издание

⁴ да не би да каже неприятелят ми: Надвих му, и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ да не би да рече неприятелят ми: Надвих му, и да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

Псалми 13:4 Кръстосани препратки

Ездра 9:8

И ето, след малко време, ни се дарува милост от Господа, нашия Бог, Който остави у нас неколцина оцелели и ни даде да се утвърдим в мястото на светинята Му; просвети ни очите нашият Бог и ни даде да се съживим малко в робството си.

Псалми 112:6

наклонява се и с внимание гледа на небето и на земята;

Псалми 25:2

Изкуси ме, Господи, изпитай ме; разтопи моите вътрешности и моето сърце;

Псалми 62:2

Боже, Ти си Бог мой, Тебе търся от ранни зори; за Тебе жадува душата ми, за Тебе чезне плътта ми в земя пуста, изсъхнала и безводна,

Псалми 62:6

Като с тлъстина и с дървено масло се насища душата ми, и с радостен глас Те възхвалят устата ми.

Псалми 9:19

Защото не завинаги ще бъде забравен сиромахът, и надеждата на бедните не докрай ще загине.

Притчи 12:3

Човек не ще се укрепи с беззакония; а коренът на праведните е неподвижен.

Йеремия 1:19

Те ще воюват против тебе, ала не ще ти надвият; защото Аз съм с тебе, за да те избавям, говори Господ.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача; окото ми, окото ми вода пролива, понеже далеч е от мене утешител, който би оживил душата ми; децата ми са съсипани, защото врагът надделя.

Иисус Навин 7:9

Хананейци и всички жители на страната ще чуят, ще ни заобиколят и ще изтребят името ни от земята. И какво ще сториш тогава за великото Си име?