Псалми 128:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Да се посрамят и се обърнат назад всички, които мразят Сион!

Цариградски

⁵ Господ да те благослови от Сион, И да видиш на Ерусалим доброто въ всичките дни на живота си;

Ревизиран

⁵ Господ да те благослови от Сион, И да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си,

Верен

⁵ ГОСПОД да те благослови от Сион и да гледаш добруването на Ерусалим през всичките дни на живота си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Нека Господ от Сион да те благослови и да виждаш благополучието на Йерусалим през всички дни на живота си!

Библия ревизирано издание

⁵ Господ да те благослови от Сион и да видиш доброто на Йерусалим през всички дни на живота си,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Господ да те благослови от Сион и да видиш доброто на Ерусалим през всичките дни на живота си,

Псалми 128:5 Кръстосани препратки

Псалми 118:26

Обявих моите пътища, и Ти ме чу: научи ме на Твоите наредби.

Псалми 134:3

Хвалете Господа, защото Господ е благ; възпявайте името Му, защото това е сладостно,

Псалми 135:21

и даде земята им за наследие, защото е вечна милостта Му;

Псалми 20:3

Ти му даде, каквото му сърце желаеше, и молбата на устата му не отхвърли,

Исаия 2:3

И ще тръгнат много народи и ще кажат: дойдете, и ще възлезем на планината Господня, в дома на Бога Иаковов, и Той ще ни научи на Своите пътища, и ще ходим по пътеките Му; защото от Сион ще излезе законът и от Иерусалим – словото Господне.

Исаия 33:20

Погледни Сион, града на празничните наши събрания; очите ти ще видят Иерусалим, мирно жилище и непоколебима скиния; стълбовете ѝ никога не ще се изтръгнат, и ни едно от въжата ѝ не ще се скъса.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който ни благослови в Христа с всяко духовно благословение от небесата,