Псалми 109:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ В деня на Твоята сила народът Ти е готов със свето благолепие; из утроба преди денница като роса е Твоето рождение.

Цариградски

³ И с думи ненавистни ме обиколиха, И ратуват против мене без причина.

Ревизиран

³ Обиколиха ме тъй също с думи на омраза, И воюват против мене без причина.

Верен

³ Обкръжиха ме и с думи на омраза и воюваха против мен без причина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ обкръжават ме с думи на омраза и неоснователно воюват срещу мене.

Библия ревизирано издание

³ обиколиха ме също така с думи на омраза и воюват против мене без причина.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ окръжават ме с думи на омраза и воюват против мене без причина.

Псалми 109:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:12

Във време на жертвоприношението, Авесалом прати, та повика гилонеца Ахитофела, Давидов съветник, от неговия град Гило. И скрои се силно съзаклятие, и народът се стичаше и се умножаваше около Авесалома.

Псалми 17:11

И седна на херувими, полетя и се понесе на ветрени крила.

Псалми 35:7

Твоята правда като планини Божии, и Твоите съдби – велика бездна! Човеци и добитъци пазиш Ти, Господи!

Псалми 69:4

Да бъдат обърнати назад, задето ме хулеха ония, които ми казваха: о, добре, добре!

Псалми 88:17

за Твоето име се радват цял ден и с Твоята правда се възвишават,

Осия 11:12

Окръжил Ме е Ефрем с лъжа, и домът Израилев – с лукавство; Иуда се държеше още о Бога и верен беше със светиите.

Първо Царе 26:18

И рече о ще: за какво господарят ми преследва своя раб? Какво съм сторил? Какво зло намери у мене?