Псалми 107:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Събуди се, псалтире и гусло! Ще стана рано.

Цариградски

³ И ги събра от страните, От изток и от запад, от север и от морето.

Ревизиран

³ Като ги събра от страните, От изток и от запад, от север и от юг {Еврейски: Морето.}.

Верен

³ и събра от страните – от изток и от запад, от север и от морето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ и ги събра от всички земи: от изток и запад, от север и юг.

Библия ревизирано издание

³ като ги събра от страните – от изток и от запад, от север и от юг.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ като ги събра от страните, от изток и от запад, от север и от юг.

Псалми 107:3 Кръстосани препратки

Исаия 49:12

Ето, едни ше дойдат отдалеч; и ето – едни от север и от морето, а други – от земя Синим.

Исаия 54:7

За малко време те оставих, но с голяма милост ще те прибера.

Исаия 56:8

Господ Бог, Който събира пръснатите израилтяни, казва: към събраните у Израиля ще събирам и други.

Йеремия 29:14

Ще Ме намерите, казва Господ, и ще ви върна от плен и ще ви събера измежду всички народи и от всички места, където ви прогоних, казва Господ, и ще ви върна там, отдето ви преселих.

Йеремия 31:10

Чуйте, народи, словото Господне и разгласете по далечните острови и речете: Който разпиля Израиля, Той ще го и събере и ще го пази, както пастир – стадото си;

Йеремия 31:8

Ето, Аз ще ги доведа от северната земя и ще ги събера от земните краища, сляп и хром, непразна и родилка заедно с тях, – голямо множество ще се върне тука.

Йезекиил 20:34

И ще ви изведа измежду народите и из страните, по които сте пръснати, и ще ви събера със силна ръка и с простряна мишца, изливайки ярост.

Йезекиил 36:24

Ще ви взема из народите, ще ви събера от всички страни и ще ви доведа във вашата земя.

Йезекиил 39:27

кога ги върна измежду народите и ги събера от земите на враговете им и явя в тях светостта Си пред очите на много народи.

Второзаконие 30:3

тогава Господ, Бог твой, ще възвърне твоите пленници, ще се смили над тебе, и пак ще те събере от всички народи, между които ще те разпилее Господ, Бог твой.

Откровение 5:9

и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите ѝ, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе,