Псалми 106:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Той смири тяхното сърце с мъки; те се препънаха, и нямаше кой да им помогне.

Цариградски

¹² Тогаз повярваха думите му: Пееха хвалата му.

Ревизиран

¹² Тогава повярваха думите Му, Пееха хвалата Му.

Верен

¹² Тогава повярваха на думите Му и възпяха хвалата Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава израилтяните повярваха на Неговите думи, изпяха хвалебна песен за Него.

Библия ревизирано издание

¹² Тогава повярваха на думите Му, пееха Му хваления.

Псалми 106:12 Кръстосани препратки

Изход 14:31

Израилтяните видяха великата ръка, която Господ показа над египтяни; народът се уплаши от Господа и повярва на Господа и на Неговия служител Моисея.

Лука 8:13

а това, що падна на камък, са ония, които, кога чуят словото, с радост го приемат, ала нямат корен и временно вярват, а във време на изкушение отстъпват;

Изход 15:1

Тогава Моисей и Израилевите синове изпяха на Господа тая песен, думайки: да възпея Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.

Второзаконие 11:5

и какво стори Той за вас в пустинята, докле дойдете до това място,