Псалми 105:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ И разпали се гневът на Господа против Неговия народ, погнуси се Той от Своето наследие

Цариградски

⁴⁰ Искаха, и донесе им препелици, И с небесен хляб ги насити.

Ревизиран

⁴⁰ Те поискаха и Той <им> докара пъдпъдъци, И с небесен хляб ги насити.

Верен

⁴⁰ Те поискаха и Той докара пъдпъдъци, и ги насити с небесен хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Искаха и Той им изпрати пъдпъдъци и ги насищаше с небесен хляб.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Те поискаха и Той им докара пъдпъдъци и с небесен хляб ги насити.

Псалми 105:40 Кръстосани препратки

Неемия 9:20

Ти им даде Твоя благ Дух, за да ги поучава, и не отнимаше маната Си от устата им, па и вода им даваше за утоление на жаждата им.

Второзаконие 8:3

той те смиряваше, мъчеше те с глад и те хранеше с мана, която ти не знаеше, не знаеха и твоите бащи, за да ти покаже, че човек не само с хляб живее, но човек живее с всяко (слово), което излиза из устата на Господа;

Иисус Навин 5:12

а маната престана да пада на другия ден, след като почнаха да ядат от произведенията на земята; и нямаше вече мана у синовете Израилеви: през оная година те ядяха произведенията на Ханаанската земя.