Псалми 105:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ проливаха невинна кръв, кръвта на синовете си и дъщерите си, които принасяха жертва на ханаанските идоли, и земята се оскверни с кръв;

Цариградски

³⁸ Възвесели се Египет в изхождането им; Защото техният страх бе нападнал върх него.

Ревизиран

³⁸ Развесели се Египет, когато си излязоха; Защото страх от тях бе го нападнал.

Верен

³⁸ Египет се радваше, когато излязоха, защото страхът от тях ги беше нападнал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Египет се зарадва поради тяхното излизане, понеже го беше страх от израилтяните.

Библия ревизирано издание

³⁸ Развесели се Египет, когато си излязоха; защото страх от тях го беше нападнал.

Псалми 105:38 Кръстосани препратки

Битие 35:5

Па тръгнаха (от Сихем). Страх Божий нападна околните градове, и те не гониха Иакововите синове.

Изход 10:7

Тогава служителите фараонови рекоха на фараона: докога ще ни мъчи тоя? Пусни тия люде; нека те извършат служба на Господа, своя Бог; още ли не виждаш, че Египет загива?

Изход 12:33

И египтяни нудеха народа, за да го изкарат поскоро от земята си; защото казваха: всички ще измрем.

Изход 15:16

Нека нападне върху им страх и ужас; от силата на Твоята мишца да онемеят като камък, докле премине Твоят народ, Господи, докле премине тоя народ, който Ти си придобил.

Иисус Навин 2:9

и им каза: зная, че Господ е дал вам тая земя, понеже ужас ни облада от вас, и всички жители на тая земя се изплашиха от вас;