Псалми 105:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и роптаеха в шатрите си, не слушаха гласа Господен.

Цариградски

²⁵ Превърна сърдцето им да ненавиждат людете му, Да правят коварства против рабите му.

Ревизиран

²⁵ Обърна сърцето им да мразят людете Му, Да постъпват коварно със слугите Му.

Верен

²⁵ Обърна сърцето им да мразят народа Му, да постъпват коварно със слугите Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Възбуди в сърцето на египтяните омраза против народа Си и лукавство – против Своите служители.

Библия ревизирано издание

²⁵ Обърна сърцето им да мразят народа Му, да постъпват коварно със слугите Му.

Псалми 105:25 Кръстосани препратки

Битие 15:13

И рече Господ на Аврама: знай, че твоите потомци ще бъдат пришълци не в своя земя, ще ги поробят и ще ги угнетяват четиристотин години;

Изход 1:16

и (им) рече: кога бабувате на еврейки, гледайте при раждането: ако е момче, убивайте го, ако е момиче, нека живее.

Изход 10:1

Тогава Господ каза на Моисея: влез при фараона, защото Аз ожесточих сърцето му и сърцето на служителите му, за да покажа между тях тия Мои личби

Изход 2:23

След дълго време умря египетският цар. И синовете Израилеви пъшкаха от робия и викаха, и викът им от тежката работа стигна до Бога.

Изход 4:21

Господ рече Моисею: кога тръгнеш и се върнеш в Египет, гледай да извършиш пред фараона всички чудеса, които съм ти дал на ръце; Аз пък ще ожесточа сърцето му, и той няма да отпусне народа.

Изход 9:16

но затова Аз те запазих, за да покажа над тебе силата Си, и за да бъде възвестено Моето име по цяла земя.

Еклисиаст 3:8

време да обичаш, и време да мразиш; време за война, и време за мир.

Деяния 7:19

той, лукавствувайки против нашия род, притесняваше бащите ни, като ги принуждаваше да хвърлят децата си, за да не остават живи.

Второзаконие 2:30

Но есевонският цар Сихон не склони да ни позволи да минем през земята му, защото Господ, Бог твой, ожесточи духа му и направи сърцето му упорито, за да го предаде в ръката ти, както това се види сега.