Псалми 105:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И те презряха желаната земя, не вярваха на словото Му;

Цариградски

²⁴ И Господ нарасти людете си много, И направи ги по-силни от враговете им.

Ревизиран

²⁴ Гдето <Господ> умножи людете Си много, И направи ги по-силни от противниците им.

Верен

²⁴ И Той умножи народа Си много и го направи по-силен от враговете му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И Бог размножи твърде много Своя народ и го направи по-силен от притеснителите му.

Библия ревизирано издание

²⁴ където Господ умножи народа Си много и ги направи по-силни от противниците им.

Псалми 105:24 Кръстосани препратки

Битие 13:16

и ще направя потомството ти като земния пясък: ако някой може да изброи земния пясък, ще бъде изброено и твоето потомство;

Битие 46:3

Бог рече: Аз съм Бог, Бог на баща ти; не бой се да идеш в Египет, защото там ще произведа от тебе голям народ;

Изход 12:37

И потеглиха синовете Израилеви от Раамсес за Сокхот до шестстотин хиляди пешаци мъже, освен децата;

Деяния 7:17

И като наближаваше време да се изпълни обетът, за който Бог се бе клел на Авраама, народът растеше и се умножаваше в Египет,

Второзаконие 26:5

Ти пък отговаряй и кажи пред Господа, твоя Бог: моят отец беше странствуващ арамеец, отиде в Египет и се засели там с неколцина човеци, и от него произлезе там народ велик, силен и многоброен;

Евреи 11:12

И поради това от едного, и при това заматорел, родиха се толкова много, колкото са звездите на небето, и колкото е безбройният пясък на морския бряг.