Притчи 9:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ „дойдете, яжте хляба ми и пийте виното, което съм размесила;

Цариградски

⁵ Елате, яжте от хляба ми, И пийте от виното което размесих:

Ревизиран

⁵ Елате, яжте от хляба ми, И пийте от виното, което смесих,

Верен

⁵ Елате, яжте от хляба ми и пийте от виното, което размесих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ „Елате, яжте хляба ми и пийте виното, което съм размесила.

Библия ревизирано издание

⁵ Елате, яжте от хляба ми и пийте от виното, което смесих,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Елате, яжте от хляба ми и пийте от виното, което смесих;

Притчи 9:5 Кръстосани препратки

Притчи 9:17

„крадена вода е сладка, и укрит хляб – приятен“.

Притчи 9:2

закла жертва, размеси виното си и приготви трапезата си;

Песен на песните 5:1

Възлюбеният. Дойдох в градината си, сестрице невесто, обрах си смирната с моите аромати, ядох си медените пити с моя мед, пих си виното с моето мляко. Яжте, другари, пийте, драги, и се насищайте!

Йоан 6:27

Трудете се не за храна тленна, а за храна, която пребъдва до живот вечен и която ще ви даде Син Човеческий; защото върху Него е положил Своя печат Отец Бог.