Притчи 9:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² закла жертва, размеси виното си и приготви трапезата си;

Цариградски

² Закла което имаше за клане: Смеси виното си, и приготви трапезата си;

Ревизиран

² Закла животните си, смеси виното си И сложи трапезата си,

Верен

² закла, което имаше за клане, размеси виното си и сложи трапезата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² закла жертва, размеси виното, приготви трапезата си.

Библия ревизирано издание

² закла животните си, смеси виното си и сложи трапезата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² закла животните си, смеси виното си и сложи трапезата си;

Притчи 9:2 Кръстосани препратки

Битие 43:16

Иосиф, като видя между тях Вениамина (едноутробния си брат), рече на своя домакин: заведи тия люде у дома, заколи нещо от добитъка и приготви, защото тия люде ще ядат с мене на пладне.

Притчи 23:30

У ония, които се засядат около вино, които ходят да издирват подправено с аромати вино.

Притчи 9:5

„дойдете, яжте хляба ми и пийте виното, което съм размесила;

Песен на песните 8:2

Щях да те поведа, щях да те заведа в майчината си къща. Ти щеше да ме учиш, пък аз щях да те поя с ароматно вино, със сок от моите нарове.

Исаия 25:6

И Господ Саваот ще сложи върху тая планина за всички народи трапеза с тлъсти ястия, трапеза с чисти вина, с тлъстина от кости и най-чисти вина;